[rain9811]

- Thứ 3 Tháng 6 26, 2018 6:51 pm 文章來源：THE FOUR GREAT VOWS
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb#ixzz5JX1ih67O
PostBy Vosac - 09 Mar 2010, 02:46
翻譯: rain9811

四弘誓願

根據大乘佛教，行持菩薩道的弟子被教導在晚課中唱誦四弘誓願。這四弘誓願如下：

1 眾生無邊誓願度
2 煩惱無盡誓願斷
3 法門無量誓願學
4 佛道無上誓願成

這四弘誓願聽起來非常高尚和偉大，顯示出佛教徒堅定不移的意志和對所有人的關愛。但實際上它們並不是真的......如果不說它們是誇大妄想的話。

人類的拯救不是人類的事情，而是天庭的事情。人類的改善必須是每個人的共同努力，而不僅僅是少數人的努力。

四弘誓願教導佛教徒，他們只需要坐下念經，然後無數的福報便會賜予他們，而他們自己也可以將此福報迴向給有形和無形世界中的所有眾生......這種教導是錯誤的，因為當人們在唸誦經書時，都是為了自己的緣故，因為只有你自己才會聽到你在唸誦的內容，而不是為了佛的緣故，因為佛不需要聽你唸經，所以佛為什麼會賜予你無數的福報並且讓你迴向給宇宙中的衆生呢？修行者可能從唸誦經文中得到的唯一福報是他/她了解了經文中的教導，從此他/她能夠選擇正確的生活道路，並且避免不好的因果報應。

即使唸誦經書可以獲得無數的福報，但它們微不足道，因為與浩翰的宇宙相比，人類的渺小與螞蟻相當，並且完全無能為力。
因此一個沒有福報並且發願要拯救所有眾生的人，就好比一個窮人，他想要給世界上的每個人錢，不僅給這個有形世界的人們，並且給無形世界中的所有衆生。或好比一個沒有能力的人想要做一些不可能的事。那些只是說一套做一套的人們。誓願聽起來不錯，但他們是謊言和垃圾。相信這些誓願的人只是在欺騙自己。

最後，真理的追求者應仔細考慮這一點，以避免毫無自覺地重複空洞和毫無意義的誓願。當我們祈求或希望某些事情時，我們必須知道我們自己的能力和限制，這樣具有實際意識的人才不會認為我們天真，愚蠢，甚至自負，傲慢和自誇。

本文僅討論第一個誓願，其餘的由你來想清楚。