- Thứ 5 Tháng 5 12, 2011 9:05 am
Los eventos sobrenaturales en Long Binh Dien-Mytho (parte #1)
Escrita por Lĩnhnam el 20 de Julio del 1010, 13:41
Traducida por Igualteco
Historia por Viejo-Guru-erudito trieu Phuoc, de la revista Trang Den 1n 1982.
Los eventos supernaturales en Long Bình Dien – La provincia My Tho
Nosotros llegamos a My Tho a las 8:00 a.m. y fuimos al la residencia del doctor Quốc Hùng. Entonces con el, su hermano y otros hermanos religiosos fuimos a visitar un templo que fue construido hace 100 años. El doctor Q. H. que era una de las grandes maravillas del sur de Vietnam y templo famoso en la provincia de My Tho.
En la tarde, el doctor QH nos arreglo una cita con uno de nuestros hermanos religiosos en el área en ese lugar. Fuimos a un lugar muy callado en el primer piso donde estaba el altar de Buda, para contestar algunas preguntas que el hermano QH nos había hecho. Aquí solo presentaremos dos casos típicos:
El primer caso es acerca del hermano Lam, primo de Hung. El había aprendido artes marciales con el reverendo Thich Tam Giac y fue premiado con cinta negra primer grado en Judo. Después del 30 de Abril de 1975¹, para evitar el servicio militar, el se metió a la academia de gimnasia y deportes en Saigón y recibió entrenamiento adicional en artes marciales.
Porque el era muy dotado y aguantó la disciplina del entrenamiento satisfactoriamente, fue nominado a competir en torneos de artes marciales en Rusia. Como resultado venció a un número de peleadores austriacos en los rounds preliminares y gano una medalla para Vietnam. En los rounds semifinales fue noqueado por su oponente japonés.
Cuando el regreso a su país, fue perjudicado por los oficiales de la escuela quienes pusieron su nombre en la lista para el servicio militar, contrario a las regulaciones ya que el no trato de “hacerlas la barba” siendo el de frente como era su manera. Decepcionado se dio de baja de la academia de gimnasia y quejo de estas injusticias en su caso y otras acciones equivocadas de su supervisor. Como resultado el oficial de la escuela fue reprimido y transferido. Y por lo que cabe a Lam, regreso a trabajar con su papá en el grupo de construcción de caminos en la provincia de My tho (su papá era un trabajador publico, honesto quien le había permitido conservar su trabajo).
Continuando con la historia de Lam: 5 meses atrás durante una visita al templo de Long Binh Dien en la provincia de My Tho. El repentinamente fue poseído y perdió el control por completo y ejecutó muchos actos inusuales.
Cuando el regresó a si mismo, se sorprendió de encontrarse sentado en unos de los soportes del techo del templo el cual estaba muy alto del suelo, no habría manera que el haya subido sin algo que lo sostuviera. El estuvo muy confuso y no sabía como iba a bajar.
Un fiel del templo que estaba allá en ese momento fue a buscar una escalera para ayudarle a bajar. Ellos comentaron que mientras el estaba poseído había ejecutado un numero de movimientos excelentes de Kung Fu. El Espíritu que lo poseyó declaró que era el Dios de Binh Dien y platicó a los aldeanos su historia personal: El fue un líder militar fuerte y valiente, le sirvió al general Le Van duyet (1763-1832) y después de su muerte gloriosa en un campo de batalla. El Rey hizo un decreto real promoviéndolo a ser un Dios por sus meritos, patriotismo y lealtad. Un templo fue erigido para que lo adoraran.
El viejo que cuidaba el templo y había presenciado el incidente dijo que el Dios que había poseído a Lam hablo en chino muy fluido (Lam no hablaba chino para nada) y su narración concordada con la historia.
Después de esa vez todas las veces que Lam fue al templo siempre fue poseído y hacia cosas muy extrañas enfrente de los aldeanos. Llego hasta el punto que el no quiso ir nunca mas, parte que el tenia mucha vergüenza y parte que el quedaba exhausto por la posesión. Pasaron 3 meses que el no fue al templo y que no había sido poseído. Esta historia era bien conocida por todos en Long Binh Dien.
Nosotros le explicamos a Lam debido a su previa afinidad espiritual con su Dios, su cuerpo fue prestado con el objeto de manifestar fenómenos los cuales son totalmente misteriosos a la mente humana, para despertar a los incrédulos y a la gente de la Villa que no se aten a su falsa y temporal existencia y crean un karma malo para sus almas. Prestando su cuerpo, Lam también parcialmente había contribuido para estimular la opinión publica acerca de estas cosas fantásticas en la Villa: así el ganó unos méritos para el.
Nosotros le afirmamos a Lam que podríamos traer a su Deidad para que se presentara en su cuerpo. Primero para dar a nuestros practicantes de la Mantra aquí tener mas fe, segundo para transferirle las preguntas de Lam y las respuestas de la Deidad.
Lam preguntó, ¿que si el tenia una afinidad con este Dios, entonces si el podría retener su conciencia mientras el era poseído? En ese caso el podría asociarse con la Deidad y salvar a la gente y también obtener méritos espirituales. Y cuando salga de su cuerpo sea mas suave y no tenga que caer, ya que eso es muy doloroso y también ridículo. También si fuera posible que la Deidad le permitiera practicar Budismo Esotérico.
Entonces, basado en nuestra experiencia, lo sentamos cuidadosamente con las piernas entrelazadas y su espalda contra la pared, con 2 personas sentadas a su lado, listas para sostenerlo antes de invocar al Dios de Long Binh Dien para que hable con nosotros.
Quemamos incienso en le altar de Buda y rezamos de acuerdo al ritual de Budismo Esotérico, preguntamos por el sello de la autorización divina con el objeto de invocar` al Dios de Long Binh Dien. Esto ayudaría a reforzar la afinidad espiritual de nuestros hermanos religiosos (Nosotros habíamos reunido mas de 10 personas en ese lugar).
El cuerpo de Lam se empezó a mover, sus manos hicieron movimientos suaves, su cara se puso roja. Nosotros le dimos la bienvenida y le preguntas al espíritu que entro en su cuerpo, que cual era su nombre. Nosotros procedimos haciéndole preguntas sucesivas.
La primera fue: “¿el Espíritu puede hablar a través de esta persona?”
Lam sacudió su cabeza, eso significaba que el espíritu no tenía permitido hablar. Le seguimos preguntando: “¿Es este el Dios de Long Binh Dien adentro de este cuerpo?” la respuesta fue no con una sacudida de su cabeza.
“¿entonces quien esta adentro de su cuerpo?, ¿Eres el asistente de la Deidad quien te envió por el?” La cabeza de Lam cabeceo positivamente.
“¿Porque la Deidad principal no pudo venir?” ¿Es porque esta ocupado con asuntos de el Cielo?” la cabeza se sacudió, significando que esa no era la razón.
Nosotros seguimos preguntando: “¿Es que el tiene cosas importantes que hacer en su vivienda, por lo tanto no puede venir?” La cabeza de Lam cabeceo que si, eso era correcto.
“¿es posible que Lam permanezca conciente mientras este poseído y no se caiga cuando el espíritu salga?”
El Espíritu movió la cabeza negativamente.
“Lam desea buscar refugio con los Budas de las 5 direcciones perteneciente al Reino de Vajrayana en el Budismo Esotérico, ¿lo podrías consentir?”
El Espíritu lo aprobó con un movimiento de la cabeza.
Nosotros repetimos la ultima pregunta 3 veces, y el con placer movió la cabeza como un si con todas ellas.
Finalmente le dimos la gracia a su asistente que había venido para consolidar nuestra fe, a nosotros que practicamos el camino espiritual. Entonces le preguntamos al Espíritu regresar el cuerpo de Lam a la normalidad., Si no había algo más para añadir. Por lo cual el cuerpo de Lam fue sacudido fuertemente al lado y su cabeza se golpeo ruidosamente en la pared tan rápido que nadie pudo pararlo aunque nosotros creímos que estábamos preparados para hacerlo. Lam recuperó su conciencia, completamente sin saber de lo que estaba pasando. Nosotros le dijimos todo lo que había pasado.
Esa tarde, el como rutina fue a Long Binh Dien para pasar la noche allá. En la mañana, fue a trabajar a Ny Tho, y paro en nuestro lugar y nos dijo lo siguiente: Anoche, sus familiares le informaron que los aldeanos se habían reunido en el templo para preparar el altar. Esa noche los rezos en el templo deberían de comenzar y durar 2 noches consecutivas para estar listos para la ceremonia principal “el festival de Thoung Dien²”, el cual oficialmente seria celebrado en 2 días más.
Así fue como conocimos que todos los templos en el país como costumbre celebran los festivales anuales “Ha Dien³” y “Thoung Dien”
¹: fecha que marco el cambio de régimen de Vietnam
²: Thuong Dien: Festival para adorar los Dioses de la tierra, celebrado al final de la estación de lluvia, para rezar por la paz y prosperidad y dar gracias por la buena cosecha.
³: Ha Dien: Ceremonia para mostrar respeto a los dioses de la tierra celebrado al comienzo de la estación de lluvia para rezar por el buen tiempo y buena cosecha.
Lĩnhnam
Escrita por Lĩnhnam el 20 de Julio del 1010, 13:41
Traducida por Igualteco
Historia por Viejo-Guru-erudito trieu Phuoc, de la revista Trang Den 1n 1982.
Los eventos supernaturales en Long Bình Dien – La provincia My Tho
Nosotros llegamos a My Tho a las 8:00 a.m. y fuimos al la residencia del doctor Quốc Hùng. Entonces con el, su hermano y otros hermanos religiosos fuimos a visitar un templo que fue construido hace 100 años. El doctor Q. H. que era una de las grandes maravillas del sur de Vietnam y templo famoso en la provincia de My Tho.
En la tarde, el doctor QH nos arreglo una cita con uno de nuestros hermanos religiosos en el área en ese lugar. Fuimos a un lugar muy callado en el primer piso donde estaba el altar de Buda, para contestar algunas preguntas que el hermano QH nos había hecho. Aquí solo presentaremos dos casos típicos:
El primer caso es acerca del hermano Lam, primo de Hung. El había aprendido artes marciales con el reverendo Thich Tam Giac y fue premiado con cinta negra primer grado en Judo. Después del 30 de Abril de 1975¹, para evitar el servicio militar, el se metió a la academia de gimnasia y deportes en Saigón y recibió entrenamiento adicional en artes marciales.
Porque el era muy dotado y aguantó la disciplina del entrenamiento satisfactoriamente, fue nominado a competir en torneos de artes marciales en Rusia. Como resultado venció a un número de peleadores austriacos en los rounds preliminares y gano una medalla para Vietnam. En los rounds semifinales fue noqueado por su oponente japonés.
Cuando el regreso a su país, fue perjudicado por los oficiales de la escuela quienes pusieron su nombre en la lista para el servicio militar, contrario a las regulaciones ya que el no trato de “hacerlas la barba” siendo el de frente como era su manera. Decepcionado se dio de baja de la academia de gimnasia y quejo de estas injusticias en su caso y otras acciones equivocadas de su supervisor. Como resultado el oficial de la escuela fue reprimido y transferido. Y por lo que cabe a Lam, regreso a trabajar con su papá en el grupo de construcción de caminos en la provincia de My tho (su papá era un trabajador publico, honesto quien le había permitido conservar su trabajo).
Continuando con la historia de Lam: 5 meses atrás durante una visita al templo de Long Binh Dien en la provincia de My Tho. El repentinamente fue poseído y perdió el control por completo y ejecutó muchos actos inusuales.
Cuando el regresó a si mismo, se sorprendió de encontrarse sentado en unos de los soportes del techo del templo el cual estaba muy alto del suelo, no habría manera que el haya subido sin algo que lo sostuviera. El estuvo muy confuso y no sabía como iba a bajar.
Un fiel del templo que estaba allá en ese momento fue a buscar una escalera para ayudarle a bajar. Ellos comentaron que mientras el estaba poseído había ejecutado un numero de movimientos excelentes de Kung Fu. El Espíritu que lo poseyó declaró que era el Dios de Binh Dien y platicó a los aldeanos su historia personal: El fue un líder militar fuerte y valiente, le sirvió al general Le Van duyet (1763-1832) y después de su muerte gloriosa en un campo de batalla. El Rey hizo un decreto real promoviéndolo a ser un Dios por sus meritos, patriotismo y lealtad. Un templo fue erigido para que lo adoraran.
El viejo que cuidaba el templo y había presenciado el incidente dijo que el Dios que había poseído a Lam hablo en chino muy fluido (Lam no hablaba chino para nada) y su narración concordada con la historia.
Después de esa vez todas las veces que Lam fue al templo siempre fue poseído y hacia cosas muy extrañas enfrente de los aldeanos. Llego hasta el punto que el no quiso ir nunca mas, parte que el tenia mucha vergüenza y parte que el quedaba exhausto por la posesión. Pasaron 3 meses que el no fue al templo y que no había sido poseído. Esta historia era bien conocida por todos en Long Binh Dien.
Nosotros le explicamos a Lam debido a su previa afinidad espiritual con su Dios, su cuerpo fue prestado con el objeto de manifestar fenómenos los cuales son totalmente misteriosos a la mente humana, para despertar a los incrédulos y a la gente de la Villa que no se aten a su falsa y temporal existencia y crean un karma malo para sus almas. Prestando su cuerpo, Lam también parcialmente había contribuido para estimular la opinión publica acerca de estas cosas fantásticas en la Villa: así el ganó unos méritos para el.
Nosotros le afirmamos a Lam que podríamos traer a su Deidad para que se presentara en su cuerpo. Primero para dar a nuestros practicantes de la Mantra aquí tener mas fe, segundo para transferirle las preguntas de Lam y las respuestas de la Deidad.
Lam preguntó, ¿que si el tenia una afinidad con este Dios, entonces si el podría retener su conciencia mientras el era poseído? En ese caso el podría asociarse con la Deidad y salvar a la gente y también obtener méritos espirituales. Y cuando salga de su cuerpo sea mas suave y no tenga que caer, ya que eso es muy doloroso y también ridículo. También si fuera posible que la Deidad le permitiera practicar Budismo Esotérico.
Entonces, basado en nuestra experiencia, lo sentamos cuidadosamente con las piernas entrelazadas y su espalda contra la pared, con 2 personas sentadas a su lado, listas para sostenerlo antes de invocar al Dios de Long Binh Dien para que hable con nosotros.
Quemamos incienso en le altar de Buda y rezamos de acuerdo al ritual de Budismo Esotérico, preguntamos por el sello de la autorización divina con el objeto de invocar` al Dios de Long Binh Dien. Esto ayudaría a reforzar la afinidad espiritual de nuestros hermanos religiosos (Nosotros habíamos reunido mas de 10 personas en ese lugar).
El cuerpo de Lam se empezó a mover, sus manos hicieron movimientos suaves, su cara se puso roja. Nosotros le dimos la bienvenida y le preguntas al espíritu que entro en su cuerpo, que cual era su nombre. Nosotros procedimos haciéndole preguntas sucesivas.
La primera fue: “¿el Espíritu puede hablar a través de esta persona?”
Lam sacudió su cabeza, eso significaba que el espíritu no tenía permitido hablar. Le seguimos preguntando: “¿Es este el Dios de Long Binh Dien adentro de este cuerpo?” la respuesta fue no con una sacudida de su cabeza.
“¿entonces quien esta adentro de su cuerpo?, ¿Eres el asistente de la Deidad quien te envió por el?” La cabeza de Lam cabeceo positivamente.
“¿Porque la Deidad principal no pudo venir?” ¿Es porque esta ocupado con asuntos de el Cielo?” la cabeza se sacudió, significando que esa no era la razón.
Nosotros seguimos preguntando: “¿Es que el tiene cosas importantes que hacer en su vivienda, por lo tanto no puede venir?” La cabeza de Lam cabeceo que si, eso era correcto.
“¿es posible que Lam permanezca conciente mientras este poseído y no se caiga cuando el espíritu salga?”
El Espíritu movió la cabeza negativamente.
“Lam desea buscar refugio con los Budas de las 5 direcciones perteneciente al Reino de Vajrayana en el Budismo Esotérico, ¿lo podrías consentir?”
El Espíritu lo aprobó con un movimiento de la cabeza.
Nosotros repetimos la ultima pregunta 3 veces, y el con placer movió la cabeza como un si con todas ellas.
Finalmente le dimos la gracia a su asistente que había venido para consolidar nuestra fe, a nosotros que practicamos el camino espiritual. Entonces le preguntamos al Espíritu regresar el cuerpo de Lam a la normalidad., Si no había algo más para añadir. Por lo cual el cuerpo de Lam fue sacudido fuertemente al lado y su cabeza se golpeo ruidosamente en la pared tan rápido que nadie pudo pararlo aunque nosotros creímos que estábamos preparados para hacerlo. Lam recuperó su conciencia, completamente sin saber de lo que estaba pasando. Nosotros le dijimos todo lo que había pasado.
Esa tarde, el como rutina fue a Long Binh Dien para pasar la noche allá. En la mañana, fue a trabajar a Ny Tho, y paro en nuestro lugar y nos dijo lo siguiente: Anoche, sus familiares le informaron que los aldeanos se habían reunido en el templo para preparar el altar. Esa noche los rezos en el templo deberían de comenzar y durar 2 noches consecutivas para estar listos para la ceremonia principal “el festival de Thoung Dien²”, el cual oficialmente seria celebrado en 2 días más.
Así fue como conocimos que todos los templos en el país como costumbre celebran los festivales anuales “Ha Dien³” y “Thoung Dien”
¹: fecha que marco el cambio de régimen de Vietnam
²: Thuong Dien: Festival para adorar los Dioses de la tierra, celebrado al final de la estación de lluvia, para rezar por la paz y prosperidad y dar gracias por la buena cosecha.
³: Ha Dien: Ceremonia para mostrar respeto a los dioses de la tierra celebrado al comienzo de la estación de lluvia para rezar por el buen tiempo y buena cosecha.
Lĩnhnam