- Thứ 4 Tháng 11 24, 2010 12:36 pm
Historias místicas y principios de viejo-Guru (#1)
Por ThầyGià el 12 de Noviembre de 2008, 04:04
Traducida por Igualteco
Todas las historias de viejo-Guru #1 al # 15 fueron puestas en el forum: thegioivohinh.
Nota: Quisiera usar esta página para ayudar a mis amigos de habla Inglesa encontrar la traducción de Chimdada sin tener que ver la versión Vietnamita. Bajo las instrucciones de mis superiores trataré de traducir estas narraciones puestas por Gia con sobrenombre ‘viejo-Gurú’ al Ingles esperando que algunas personas la encuentren más fácil de entender. No siendo yo un traductor no profesional, estoy seguro que la traducción algunas veces no va a ser 100% asegura. Espero que el lector sea tan amable de avisarme si es el caso.
Introducción de Viejo-Guru
He sido avisado por mi discípulo que su pagina del Internet “The Gioi Vo Hinh” frecuentemente tiene muchos miembros intercambiando puntos de vista y opiniones acerca de varias sectas, Espiritualidad y Metafísica.
Yo he sido un Espíritu libre hasta ahora desde hace 20 años y ahora quiero visitar su pagina y pasarles algunas experiencias místicas, áreas de Misticismo y filosofías religiosas par la generación que sigue. Por todos los practicantes que han alcanzado su rango más alto en sus campos pero siguen compitiendo por supremacía, los saludo pero no tengo más que añadir.
Gradualmente les presentaré y explicaré varios aspectos de los campos de Espiritualidad y Metafísica, religiones y las leyes naturales par que nuestra nueva generación se prepare en su vida y en su viaje religioso. Trataré de presentarlos en una manera clara y fácil de entender.
¿A lo mejor te preguntas quien soy? Te diría brevemente que tengo 60 años y he estado enseñando religión por cerca de 30 años.
Nota: Mi siguiente mensaje sea acerca de unos de mis discípulos quien era la cabeza de un monasterio en Camboya y tenía a cargo a cientos de monjes. La historia de su vida es acerca es acerca de el camino correcto e incorrecto y hechizos mágicos.
Chimdada es de nacionalidad Vietnamita con raíces camboyano y con unos padres muy pobres. A la edad de 7 el se convirtió en monje en un monasterio camboyano en la provincia de de Soc Trang (Soc Trang esta localizada en los planos del rió Mekong y esta rodeada por la provincias de Bac lieu, Can Tho y Tra Vinh. Las principales comunidades étnicas viven que viven en Soc Trang son kinh, Khmer (28%) y Hoa (8%).
A la edad cerca de 13-14 el y un compañero se escaparon del monasterio y fueron a la villa de donde era su compañero. El conocía a la gente de la villa muy bien y ayudo a Chimdada a llevar a cabo un plan donde el actuaría como adivinador de fortuna para ganar dinero indebidamente de los pobladores de aquel lugar. El fue tan certero con sus advinanzas que la gente lo empezó a admirar.
Desafortunadamente para el, un poblador del lugar perdieron un Búfalo y vinieron a el para que les dijera como encontrarlo. El todo apenado pospuso su respuesta diciendo que lo haría el día siguiente.
En la noche los 2 monjes malcriados se rascaban la cabeza tratando de encontrar la solución pero no lo encontraban. Ellos realmente estaban preocupados que si los pobladores se enteraban que de la verdad, toda la población los insultaría.
Esa noche Chimdada no pudo dormir y casi toda la noche se la paso dando vueltas en la cama. El rezó a Buda y a todos los dioses tales como el espíritu jefe de la villa, el Dios local y todos los Genios y los espíritus malos para que llegaran a su rescate.
Estaba tan cansado que ni cuenta se dio cuando se quedo dormido. De repente se miró flotando a través de terrenos sin cultivar y finalmente se encontró enfrente de un tronco roto del cual oyó una voz saliendo del tronco diciéndole donde se encontraba el búfalo.
El despertó y antes de que pudiera verificar la información que había recibido. La familia que había perdido el búfalo llegó y le preguntaron con urgencia que donde estaba el búfalo. El les dijo el lugar que la voz le había dicho en su sueño.
El propietario encontró el búfalo y lo recompenso con dinero y además ayudo a los jóvenes monjes a regresar a su monasterio.
Desde ese entonces el fue reconocido como adivinador de fortuna con predicciones muy exactas (inclusive ganando dinero por sus predicciones.)
Viejo-Guru le gustaría que los lectores adivinaran quien fue el espíritu que en el sueño habló.
¿Como tal espíritu compitió abiertamente con Buda Sakyamuni con uno de sus discípulos ayudándole en sus predicciones?, también que con el dinero que ganó aprendió magia con 90 Gurus famosos (Lo cual hablaré en los artículos futuros) y también le ayudo a ser el monje principal (abbot) de una pagoda camboyana muy grande.
Así que, ¿ese espíritu era bueno o malo?
Por ThầyGià el 12 de Noviembre de 2008, 04:04
Traducida por Igualteco
Todas las historias de viejo-Guru #1 al # 15 fueron puestas en el forum: thegioivohinh.
Nota: Quisiera usar esta página para ayudar a mis amigos de habla Inglesa encontrar la traducción de Chimdada sin tener que ver la versión Vietnamita. Bajo las instrucciones de mis superiores trataré de traducir estas narraciones puestas por Gia con sobrenombre ‘viejo-Gurú’ al Ingles esperando que algunas personas la encuentren más fácil de entender. No siendo yo un traductor no profesional, estoy seguro que la traducción algunas veces no va a ser 100% asegura. Espero que el lector sea tan amable de avisarme si es el caso.
Ngoc Xuan
Introducción de Viejo-Guru
He sido avisado por mi discípulo que su pagina del Internet “The Gioi Vo Hinh” frecuentemente tiene muchos miembros intercambiando puntos de vista y opiniones acerca de varias sectas, Espiritualidad y Metafísica.
Yo he sido un Espíritu libre hasta ahora desde hace 20 años y ahora quiero visitar su pagina y pasarles algunas experiencias místicas, áreas de Misticismo y filosofías religiosas par la generación que sigue. Por todos los practicantes que han alcanzado su rango más alto en sus campos pero siguen compitiendo por supremacía, los saludo pero no tengo más que añadir.
Gradualmente les presentaré y explicaré varios aspectos de los campos de Espiritualidad y Metafísica, religiones y las leyes naturales par que nuestra nueva generación se prepare en su vida y en su viaje religioso. Trataré de presentarlos en una manera clara y fácil de entender.
¿A lo mejor te preguntas quien soy? Te diría brevemente que tengo 60 años y he estado enseñando religión por cerca de 30 años.
Hasta pronto……
Firma: Viejo-Guru 10/08/08
Firma: Viejo-Guru 10/08/08
Nota: Mi siguiente mensaje sea acerca de unos de mis discípulos quien era la cabeza de un monasterio en Camboya y tenía a cargo a cientos de monjes. La historia de su vida es acerca es acerca de el camino correcto e incorrecto y hechizos mágicos.
Chimdada es de nacionalidad Vietnamita con raíces camboyano y con unos padres muy pobres. A la edad de 7 el se convirtió en monje en un monasterio camboyano en la provincia de de Soc Trang (Soc Trang esta localizada en los planos del rió Mekong y esta rodeada por la provincias de Bac lieu, Can Tho y Tra Vinh. Las principales comunidades étnicas viven que viven en Soc Trang son kinh, Khmer (28%) y Hoa (8%).
A la edad cerca de 13-14 el y un compañero se escaparon del monasterio y fueron a la villa de donde era su compañero. El conocía a la gente de la villa muy bien y ayudo a Chimdada a llevar a cabo un plan donde el actuaría como adivinador de fortuna para ganar dinero indebidamente de los pobladores de aquel lugar. El fue tan certero con sus advinanzas que la gente lo empezó a admirar.
Desafortunadamente para el, un poblador del lugar perdieron un Búfalo y vinieron a el para que les dijera como encontrarlo. El todo apenado pospuso su respuesta diciendo que lo haría el día siguiente.
En la noche los 2 monjes malcriados se rascaban la cabeza tratando de encontrar la solución pero no lo encontraban. Ellos realmente estaban preocupados que si los pobladores se enteraban que de la verdad, toda la población los insultaría.
Esa noche Chimdada no pudo dormir y casi toda la noche se la paso dando vueltas en la cama. El rezó a Buda y a todos los dioses tales como el espíritu jefe de la villa, el Dios local y todos los Genios y los espíritus malos para que llegaran a su rescate.
Estaba tan cansado que ni cuenta se dio cuando se quedo dormido. De repente se miró flotando a través de terrenos sin cultivar y finalmente se encontró enfrente de un tronco roto del cual oyó una voz saliendo del tronco diciéndole donde se encontraba el búfalo.
El despertó y antes de que pudiera verificar la información que había recibido. La familia que había perdido el búfalo llegó y le preguntaron con urgencia que donde estaba el búfalo. El les dijo el lugar que la voz le había dicho en su sueño.
El propietario encontró el búfalo y lo recompenso con dinero y además ayudo a los jóvenes monjes a regresar a su monasterio.
Desde ese entonces el fue reconocido como adivinador de fortuna con predicciones muy exactas (inclusive ganando dinero por sus predicciones.)
Viejo-Guru le gustaría que los lectores adivinaran quien fue el espíritu que en el sueño habló.
¿Como tal espíritu compitió abiertamente con Buda Sakyamuni con uno de sus discípulos ayudándole en sus predicciones?, también que con el dinero que ganó aprendió magia con 90 Gurus famosos (Lo cual hablaré en los artículos futuros) y también le ayudo a ser el monje principal (abbot) de una pagoda camboyana muy grande.
Así que, ¿ese espíritu era bueno o malo?
Hasta luego
Viejo Guru 08-12-08
Viejo Guru 08-12-08