- Thứ 3 Tháng 5 14, 2019 4:53 am
文章來源：The Tao Study is High and Deep
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb
原作者: Đông Quân - 28 Apr 2019, 01:31- 由神靈透過弟子Diệu Chi寫的詩
英文翻譯: 皇敏 -Bạch Hạc
翻譯: rain9811
道的研究是高深的
Đạo học cao thâm: Poem written by Deities through disciple Diệu Chi
Translated by Bạch Hạc - Edited by Horangi
Melody: Minh Hoàng
Singer: Đông Quân
Video: Huebat
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb
原作者: Đông Quân - 28 Apr 2019, 01:31- 由神靈透過弟子Diệu Chi寫的詩
英文翻譯: 皇敏 -Bạch Hạc
翻譯: rain9811
道的研究是高深的
Đạo học cao thâm: Poem written by Deities through disciple Diệu Chi
Translated by Bạch Hạc - Edited by Horangi
Melody: Minh Hoàng
Singer: Đông Quân
Video: Huebat
Đạo học cao thâm
The Tao study is high and deep (profound)
道的研究是高深的（深奧的）
Huyền vi khó hiểu
Mystical and unfathomable
是神秘而深不可測的
Phải biết dập đầu
One should bow one's head to the floor
一個人應該叩頭鞠躬
Lòng tận cầu xin.
and supplicate from the heart.
並從心裡懇求
Đạo nhiều thử thách
Heaven's Way has many challenges
跟隨道必需要面對很多的挑戰
Đời lắm chông gai
Life has many hardships
人生有很多的艱辛
Một sân khấu lớn
It is a big theater stage
這是一個大的舞台
Vừa diễn vừa học.
Where people learn and act altogether.
是人們同時學習及表演的地方
Biển đời lặn ngụp
Struggling in the ocean of life
在生命的海洋中掙扎
Muôn kiếp không ra
Unable to get out in thousands of lifetimes
無法在千世中解脫
Dễ gì gặp đạo
It is not easy to meet the Spiritual Way
要接觸到道並不容易
Một bước đi xa.
A big step ahead (meaning: the Way would move you forward in life)
向前邁出一大步（意思是：道會讓你在人生中前進）
Ai thời đủ phước
Only those with enough blessings
只有那些有足夠福份的人
Mới được về đây
Are allowed to come here
被允許來到這裡
Lưu tên sổ sách
Their names being registered in the records (of)
他們的名字被登記在
Mật pháp Thiên Đình
"The Secret Laws of the heavenly kingdom
天庭密法的册錄中
Long Hoa trẩy hội
At the Festival of The Dragon and the Flowers
在龍華會時
Rồng rắn như nhau
Dragon and snake alike
龍與蛇是同一物種
Long Lân Quy Phụng
Dragon, unicorn, turtle and phoenix
龍，獨角獸，烏龜和鳳凰
Tứ bề vật thiêng
The four sacred animals
四種神獸
Riding the wind, tearing through the clouds
乘風而行，撥開雲層
Mười phương Thánh chúng
Ten directions of Celestial Beings
十方的神靈
Mười phương Thánh chúng
Ten directions of Celestial Beings
十方的神靈
Tụ họp chốn này.
All gathered here (the Dragon-Flower festival)
都聚集在這裡（龍華會）
Trời chiều u ám
The gloomy sunset sky
陰沉的夕陽的天空
Ánh sáng quân đoàn
The lights of the Army
天兵的光芒
Thiên Triều đón rước
From the Kingdom of Heaven, welcomes
來自天庭，歡迎
Kẻ biết phận mình.
Those who know their place.
那些知道自己位置的人
Chỉ có cẩm nang
Only by following the manual
只有遵循手册指南
Con đường tu học
The path of spiritual practice
靈修的道路
Tu tâm sửa tính
Cultivating the mind, correcting bad behaviors
培養思想，糾正不良行為
Cải sửa nghiệp mình
That one's bad karma could be improved.
一個人的業障可得到改善
The Tao study is high and deep (profound)
道的研究是高深的（深奧的）
Huyền vi khó hiểu
Mystical and unfathomable
是神秘而深不可測的
Phải biết dập đầu
One should bow one's head to the floor
一個人應該叩頭鞠躬
Lòng tận cầu xin.
and supplicate from the heart.
並從心裡懇求
Đạo nhiều thử thách
Heaven's Way has many challenges
跟隨道必需要面對很多的挑戰
Đời lắm chông gai
Life has many hardships
人生有很多的艱辛
Một sân khấu lớn
It is a big theater stage
這是一個大的舞台
Vừa diễn vừa học.
Where people learn and act altogether.
是人們同時學習及表演的地方
Biển đời lặn ngụp
Struggling in the ocean of life
在生命的海洋中掙扎
Muôn kiếp không ra
Unable to get out in thousands of lifetimes
無法在千世中解脫
Dễ gì gặp đạo
It is not easy to meet the Spiritual Way
要接觸到道並不容易
Một bước đi xa.
A big step ahead (meaning: the Way would move you forward in life)
向前邁出一大步（意思是：道會讓你在人生中前進）
Ai thời đủ phước
Only those with enough blessings
只有那些有足夠福份的人
Mới được về đây
Are allowed to come here
被允許來到這裡
Lưu tên sổ sách
Their names being registered in the records (of)
他們的名字被登記在
Mật pháp Thiên Đình
"The Secret Laws of the heavenly kingdom
天庭密法的册錄中
Long Hoa trẩy hội
At the Festival of The Dragon and the Flowers
在龍華會時
Rồng rắn như nhau
Dragon and snake alike
龍與蛇是同一物種
Long Lân Quy Phụng
Dragon, unicorn, turtle and phoenix
龍，獨角獸，烏龜和鳳凰
Tứ bề vật thiêng
The four sacred animals
四種神獸
Riding the wind, tearing through the clouds
乘風而行，撥開雲層
Mười phương Thánh chúng
Ten directions of Celestial Beings
十方的神靈
Mười phương Thánh chúng
Ten directions of Celestial Beings
十方的神靈
Tụ họp chốn này.
All gathered here (the Dragon-Flower festival)
都聚集在這裡（龍華會）
Trời chiều u ám
The gloomy sunset sky
陰沉的夕陽的天空
Ánh sáng quân đoàn
The lights of the Army
天兵的光芒
Thiên Triều đón rước
From the Kingdom of Heaven, welcomes
來自天庭，歡迎
Kẻ biết phận mình.
Those who know their place.
那些知道自己位置的人
Chỉ có cẩm nang
Only by following the manual
只有遵循手册指南
Con đường tu học
The path of spiritual practice
靈修的道路
Tu tâm sửa tính
Cultivating the mind, correcting bad behaviors
培養思想，糾正不良行為
Cải sửa nghiệp mình
That one's bad karma could be improved.
一個人的業障可得到改善