- Thứ 5 Tháng 11 27, 2008 10:26 am
Sự trợ giúp của siêu hình trong chiến tranh -Tài liệu rải rác trên Internet-
Tháng 8 năm 1914, John Charteris, sĩ quan của BEF (lực lượng viễn chinh của Anh tại xứ Pháp) báo cáo về cấp trên: trong cuộc chiến với Đức, quân Anh phải thối lui tại Mons trước sức mạnh của quân Đức, 17 năm (1931) sau lá thư này được xuất bản:
“ ... và có chuyện về “các thiên thần tại đồi Mons” được đồn đãi trong quân đoàn 2, rằng thiên thần của Thượng Đế trong bộ đồ trắng, với cây kiếm lửa, trên con ngựa trắng cổ truyền, đã chặn lại quân Đức.
Sau đó, một người lính viết cuốn sách về trận rút lui ở Le Cateau, vào ngày 26, tháng 8, 1914, nói về sự xuất hiện của các thiên thần, và một tháng sau đó thì Machen cho xuất bản cuốn sách có tên là “Các kỵ sĩ mang cung tên” trên một tờ báo London. Báo Ánh Sáng (light magazine) tóm tắt câu chuyện như sau:
“ Quân Anh đang thối lui trước sự ồ ạt tiến lên của quân Đức, thì có tiếng la lớn của một binh sĩ: Xin thánh Georges giúp cho xứ Anh.” Trận đánh được lắng dịu ngay sau đó và tiếng cầu kinh với thánh George vang lên khắp nơi. Người lính đó nói anh ta thấy những người lính trong vùng ánh sáng đang giương cung và sau một tiếng hô lớn thì cả một rừng cung tên bay về phía quân Đức. Đội lính Anh đang nấp trong chiến hào đều ngạc nhiên khi thấy quân Đức bỗng tan rã, và bị chết tới cả ngàn người. Bên quân Đức vì không tìm ra được bất cứ vết thương nào trên quân lính bị chết nên cho là quân Anh đã dùng chất độc Turpinite, còn bên quân Anh thì cho rằng chính thánh George và các kỵ sĩ vô hình đã cứu họ.
Tạp chí Ánh Sáng viết một bài tựa là: Những đồng minh Vô hình tại tiền tuyến:
"… Sau khi chúng tôi đăng tin về tác giả Arthur Machen xác nhận câu chuyện thiên thần là do ông tưởng tượng thì có một quân nhân đến tòa báo của chúng tôi, xin đọc lại câu chuyện đó và nói rằng, cho dù chuyện của ông Machen là tưởng tượng hay không, thì trong các doanh trại có nhiều sĩ quan và binh sĩ đã chứng kiến một hiện tượng lạ có liên quan tới cuộc thối lui tại Mons. Họ thấy một đám mây lạ chắn giữa họ và quân Đức, và nhiều hiện tượng tai nghe mắt thấy liên quan đến đám mây này, họ đều tin là những hiện tượng đó đã cứu họ.
Vào ngày 30 tháng 4 năm 1915, báo Công giáo La mã, The Universe đăng một lá thư của một sĩ quan Công giáo viết từ mặt trận:
“Một nhóm khoảng chừng ba mươi lính và một sĩ quan bị cô lập trong một cái chiến hào. Người sĩ quan đề nghị: chúng ta hãy cùng la to lên: Thánh George giúp cho xứ Anh và xông ra tử chiến với quân thù. Binh lính đều nghe theo, và vừa kêu tên thánh George vừa xung phong tới trước. Người sĩ quan chợt thấy có rất đông binh sĩ mang cung tên đi chung với họ và dẫn tới chiến hào của kẻ thù. Họ đã chiến thắng và bắt được nhiều tù binh Đức. Một tù binh hỏi vị sĩ quan ai là người ngồi trên con ngựa trắng cao lớn dẫn đầu cuộc tấn công, ông ta nổi bật như vậy mà không ai bắn trúng được. Tôi xin nói thêm là không hề có một vết thương nào trên xác binh sĩ Đức. Người sĩ quan kể câu chuyện này là người bạn của chúng tôi, ông ta thì không thấy ai ngồi trên con ngựa trắng, nhưng chính mắt thấy các xạ thủ vô hình.
Tạp chí Parish – tháng 5 năm 1915
Chúa nhật vừa qua, tôi gặp cô Marrable, con gái của nhà danh tiếng Canon M, cô nói với tôi cô có quen hai người sĩ quan đã chính mắt thấy các thiên thần đã cứu cánh quân của họ, trong khi quân Đức đang đuổi theo họ rất sát. Sự xuất hiện của các thiên thần đã làm quân Đức sững sờ và họ có thể chạy thoát.
Có người nói cho cô M. nghe một cảnh mà anh chính mắt nhìn thấy:
“Khi đại đội đang rút lui, dự định đến một chỗ nào gần đó để cầm cự thì quân Đức đã tới bén gót nên họ phải xoay lại để đối địch, ai cũng nghĩ mình sẽ chết trong khoảnh khắc. Nhưng kỳ diệu thay, một đội quân thiên thần đã xuất hiện giữa họ và kẻ thù, khiến cho mấy con ngựa bên quân Đức sợ hãi lồng lên, hí vang và chạy tán loạn. Anh ta đã chính mắt thấy cảnh này và làm cho mấy con ngựa bên đó lồng lên, hí vang vì sợ hãi và chạy tán loạn.
Một ký giả Ireland viết cho báo Ánh Sáng: “Có người đọc câu chuyện về thiên thần trên báo và không biết là chuyện thật hay không. Vài ngày sau, người này gặp một người lính trẻ đã từng bị thương, và hỏi anh ta có nghe gì về trận chiến ở đồi Mons không. Anh ta nói: “Tôi không nghe tiếng người ta la danh hiệu của thánh George, nhưng tôi có thấy các thiên thần và bên bọn Đức cũng thấy nữa, bởi vì ngựa của họ không thể tiến lên. Trong đội ngũ của anh thì có người thấy thiên thần, có người nghe một tiếng hét lớn, và cũng có nhiều người không nghe cũng chẳng thấy gì.
Và sau đó không lâu thì người này được nghe từ một chứng nhân của trận chiến trên đồi Mons. “Kỵ binh Đức đang tiến tới rất nhanh và họ đông hơn quân ta rất nhiều. Bỗng nhiên chúng tôi thấy một vần mây sáng hay một vầng ánh sáng xuất hiện ở giữa quân Đức và chúng tôi. Trong đám mây hình như có vật gì sáng đang di động, làm cho mấy con ngựa của quân Đức chồm lên và thối lui. Ông nói thêm: “Nếu như không, thì chỉ trong vòng 20 phút là đội quân của tôi sẽ bị hoàn toàn tiêu diệt.
Báo Ánh Sáng còn đăng thêm nhiều nguồn tin khác nhau. Trong bài giảng của vị cha sở Fielding Ould, ông nói: Tôi nghe được một câu chuyện từ ba nguồn và tôi nghĩ là chuyện này có thật. Một trung sĩ trong quân đội chúng ta, thường hay tới lui nhà hội các thanh niên cơ đốc giáo, anh ta rất có ấn tượng với bức hình của thánh George, vị thánh tổ của nước Anh, chém một con rồng. Tại mặt trận, trong lúc bị quân Đức cô lập tại chiến hào, và lực lượng hùng mạnh của quân Đức đang xông tới, anh đã hô lớn: Hãy nhớ thánh George của xứ Anh! Và cùng các đồng đội tiến thẳng đến kẻ thù. Nhưng cánh quân Đức bỗng dưng khựng lại và tự động thoái lui, để lại vài tù binh. Có một tù binh kinh ngạc hỏi chúng tôi: “Cái vị mặc giáp ngồi trên ngựa dẫn đầu đội quân là ai? Vì quân phục của ông ta chắc chắn không phải của Bỉ quốc.
Một nguồn tin khác.
Một đội trưởng gác trại các tù binh Đức cho biết: Các tù binh Đức nói là họ không thể đánh người Anh tại vì ở Mons “có nhiều người đánh giúp cho họ,” có một tù binh Đức nói là họ thấy các thiên thần ở trên cao và ở ngay trước phòng tuyến, và chuyện này cũng có xảy ra cho họ tại Ypres.”
Có rất nhiều tù binh đã bất ngờ đầu hàng. Khi hỏi tại sao họ đầu hàng khi bên họ đông hơn bên chúng tôi gấp bội thì tù binh đó ngạc nhiên nói: “Nhưng chúng tôi thấy bên các ông đông vô số kể!”
Một báo cáo khác về bài giảng trong nhà thờ St Martin, Worcester.
Tác giả bài báo viết rằng lúc đó quân Anh đã lâm vào tình thế tuyệt vọng, và các ký giả báo Times đã gởi điện tín báo quân Anh đã bị tiêu diệt, và các báo đều loan tin này vào ngày Chúa Nhật. Nhưng tình thế đảo ngược vào ngày thứ hai, nên các báo bị xem như đã đăng tin mâu thuẫn. Đó là do sự can thiệp bất ngờ của các thiên thần. Vị mục sư trong nhà thờ St Martin nói có mười hai người nhìn thấy các thiên thần, và trong đoàn quân thì người thấy người không. Có hai đại tá ngoài đạo, xác nhận chính mắt họ thấy thiên thần cứu giúp đám tàn quân của họ.
Manchester, Dr. R. F. Horton, của giáo đoàn mục sư còn kể một chuyện xảy ra tại Dardanelles. Lúc đó máy bay của kẻ thù bay đến tàu để dội bom. Đội trưởng là người mộ đạo kêu thủy thủ đoàn quỳ trên boong tàu cầu nguyện. Kết quả mười tám trái bom đều rơi hết xuống biển.
Tháng 8 năm 1914, John Charteris, sĩ quan của BEF (lực lượng viễn chinh của Anh tại xứ Pháp) báo cáo về cấp trên: trong cuộc chiến với Đức, quân Anh phải thối lui tại Mons trước sức mạnh của quân Đức, 17 năm (1931) sau lá thư này được xuất bản:
“ ... và có chuyện về “các thiên thần tại đồi Mons” được đồn đãi trong quân đoàn 2, rằng thiên thần của Thượng Đế trong bộ đồ trắng, với cây kiếm lửa, trên con ngựa trắng cổ truyền, đã chặn lại quân Đức.
Sau đó, một người lính viết cuốn sách về trận rút lui ở Le Cateau, vào ngày 26, tháng 8, 1914, nói về sự xuất hiện của các thiên thần, và một tháng sau đó thì Machen cho xuất bản cuốn sách có tên là “Các kỵ sĩ mang cung tên” trên một tờ báo London. Báo Ánh Sáng (light magazine) tóm tắt câu chuyện như sau:
“ Quân Anh đang thối lui trước sự ồ ạt tiến lên của quân Đức, thì có tiếng la lớn của một binh sĩ: Xin thánh Georges giúp cho xứ Anh.” Trận đánh được lắng dịu ngay sau đó và tiếng cầu kinh với thánh George vang lên khắp nơi. Người lính đó nói anh ta thấy những người lính trong vùng ánh sáng đang giương cung và sau một tiếng hô lớn thì cả một rừng cung tên bay về phía quân Đức. Đội lính Anh đang nấp trong chiến hào đều ngạc nhiên khi thấy quân Đức bỗng tan rã, và bị chết tới cả ngàn người. Bên quân Đức vì không tìm ra được bất cứ vết thương nào trên quân lính bị chết nên cho là quân Anh đã dùng chất độc Turpinite, còn bên quân Anh thì cho rằng chính thánh George và các kỵ sĩ vô hình đã cứu họ.
Tạp chí Ánh Sáng viết một bài tựa là: Những đồng minh Vô hình tại tiền tuyến:
"… Sau khi chúng tôi đăng tin về tác giả Arthur Machen xác nhận câu chuyện thiên thần là do ông tưởng tượng thì có một quân nhân đến tòa báo của chúng tôi, xin đọc lại câu chuyện đó và nói rằng, cho dù chuyện của ông Machen là tưởng tượng hay không, thì trong các doanh trại có nhiều sĩ quan và binh sĩ đã chứng kiến một hiện tượng lạ có liên quan tới cuộc thối lui tại Mons. Họ thấy một đám mây lạ chắn giữa họ và quân Đức, và nhiều hiện tượng tai nghe mắt thấy liên quan đến đám mây này, họ đều tin là những hiện tượng đó đã cứu họ.
Vào ngày 30 tháng 4 năm 1915, báo Công giáo La mã, The Universe đăng một lá thư của một sĩ quan Công giáo viết từ mặt trận:
“Một nhóm khoảng chừng ba mươi lính và một sĩ quan bị cô lập trong một cái chiến hào. Người sĩ quan đề nghị: chúng ta hãy cùng la to lên: Thánh George giúp cho xứ Anh và xông ra tử chiến với quân thù. Binh lính đều nghe theo, và vừa kêu tên thánh George vừa xung phong tới trước. Người sĩ quan chợt thấy có rất đông binh sĩ mang cung tên đi chung với họ và dẫn tới chiến hào của kẻ thù. Họ đã chiến thắng và bắt được nhiều tù binh Đức. Một tù binh hỏi vị sĩ quan ai là người ngồi trên con ngựa trắng cao lớn dẫn đầu cuộc tấn công, ông ta nổi bật như vậy mà không ai bắn trúng được. Tôi xin nói thêm là không hề có một vết thương nào trên xác binh sĩ Đức. Người sĩ quan kể câu chuyện này là người bạn của chúng tôi, ông ta thì không thấy ai ngồi trên con ngựa trắng, nhưng chính mắt thấy các xạ thủ vô hình.
Tạp chí Parish – tháng 5 năm 1915
Chúa nhật vừa qua, tôi gặp cô Marrable, con gái của nhà danh tiếng Canon M, cô nói với tôi cô có quen hai người sĩ quan đã chính mắt thấy các thiên thần đã cứu cánh quân của họ, trong khi quân Đức đang đuổi theo họ rất sát. Sự xuất hiện của các thiên thần đã làm quân Đức sững sờ và họ có thể chạy thoát.
Có người nói cho cô M. nghe một cảnh mà anh chính mắt nhìn thấy:
“Khi đại đội đang rút lui, dự định đến một chỗ nào gần đó để cầm cự thì quân Đức đã tới bén gót nên họ phải xoay lại để đối địch, ai cũng nghĩ mình sẽ chết trong khoảnh khắc. Nhưng kỳ diệu thay, một đội quân thiên thần đã xuất hiện giữa họ và kẻ thù, khiến cho mấy con ngựa bên quân Đức sợ hãi lồng lên, hí vang và chạy tán loạn. Anh ta đã chính mắt thấy cảnh này và làm cho mấy con ngựa bên đó lồng lên, hí vang vì sợ hãi và chạy tán loạn.
Một ký giả Ireland viết cho báo Ánh Sáng: “Có người đọc câu chuyện về thiên thần trên báo và không biết là chuyện thật hay không. Vài ngày sau, người này gặp một người lính trẻ đã từng bị thương, và hỏi anh ta có nghe gì về trận chiến ở đồi Mons không. Anh ta nói: “Tôi không nghe tiếng người ta la danh hiệu của thánh George, nhưng tôi có thấy các thiên thần và bên bọn Đức cũng thấy nữa, bởi vì ngựa của họ không thể tiến lên. Trong đội ngũ của anh thì có người thấy thiên thần, có người nghe một tiếng hét lớn, và cũng có nhiều người không nghe cũng chẳng thấy gì.
Và sau đó không lâu thì người này được nghe từ một chứng nhân của trận chiến trên đồi Mons. “Kỵ binh Đức đang tiến tới rất nhanh và họ đông hơn quân ta rất nhiều. Bỗng nhiên chúng tôi thấy một vần mây sáng hay một vầng ánh sáng xuất hiện ở giữa quân Đức và chúng tôi. Trong đám mây hình như có vật gì sáng đang di động, làm cho mấy con ngựa của quân Đức chồm lên và thối lui. Ông nói thêm: “Nếu như không, thì chỉ trong vòng 20 phút là đội quân của tôi sẽ bị hoàn toàn tiêu diệt.
Báo Ánh Sáng còn đăng thêm nhiều nguồn tin khác nhau. Trong bài giảng của vị cha sở Fielding Ould, ông nói: Tôi nghe được một câu chuyện từ ba nguồn và tôi nghĩ là chuyện này có thật. Một trung sĩ trong quân đội chúng ta, thường hay tới lui nhà hội các thanh niên cơ đốc giáo, anh ta rất có ấn tượng với bức hình của thánh George, vị thánh tổ của nước Anh, chém một con rồng. Tại mặt trận, trong lúc bị quân Đức cô lập tại chiến hào, và lực lượng hùng mạnh của quân Đức đang xông tới, anh đã hô lớn: Hãy nhớ thánh George của xứ Anh! Và cùng các đồng đội tiến thẳng đến kẻ thù. Nhưng cánh quân Đức bỗng dưng khựng lại và tự động thoái lui, để lại vài tù binh. Có một tù binh kinh ngạc hỏi chúng tôi: “Cái vị mặc giáp ngồi trên ngựa dẫn đầu đội quân là ai? Vì quân phục của ông ta chắc chắn không phải của Bỉ quốc.
Một nguồn tin khác.
Một đội trưởng gác trại các tù binh Đức cho biết: Các tù binh Đức nói là họ không thể đánh người Anh tại vì ở Mons “có nhiều người đánh giúp cho họ,” có một tù binh Đức nói là họ thấy các thiên thần ở trên cao và ở ngay trước phòng tuyến, và chuyện này cũng có xảy ra cho họ tại Ypres.”
Có rất nhiều tù binh đã bất ngờ đầu hàng. Khi hỏi tại sao họ đầu hàng khi bên họ đông hơn bên chúng tôi gấp bội thì tù binh đó ngạc nhiên nói: “Nhưng chúng tôi thấy bên các ông đông vô số kể!”
Một báo cáo khác về bài giảng trong nhà thờ St Martin, Worcester.
Tác giả bài báo viết rằng lúc đó quân Anh đã lâm vào tình thế tuyệt vọng, và các ký giả báo Times đã gởi điện tín báo quân Anh đã bị tiêu diệt, và các báo đều loan tin này vào ngày Chúa Nhật. Nhưng tình thế đảo ngược vào ngày thứ hai, nên các báo bị xem như đã đăng tin mâu thuẫn. Đó là do sự can thiệp bất ngờ của các thiên thần. Vị mục sư trong nhà thờ St Martin nói có mười hai người nhìn thấy các thiên thần, và trong đoàn quân thì người thấy người không. Có hai đại tá ngoài đạo, xác nhận chính mắt họ thấy thiên thần cứu giúp đám tàn quân của họ.
Manchester, Dr. R. F. Horton, của giáo đoàn mục sư còn kể một chuyện xảy ra tại Dardanelles. Lúc đó máy bay của kẻ thù bay đến tàu để dội bom. Đội trưởng là người mộ đạo kêu thủy thủ đoàn quỳ trên boong tàu cầu nguyện. Kết quả mười tám trái bom đều rơi hết xuống biển.