- Thứ 7 Tháng 11 18, 2023 8:39 pm
Đây là câu chuyện có thật đã được chương trình truyền hình của Mỹ mô phỏng lại thành 1 tập phim tài liệu vào đầu thập niên 90, Kuro đã lược dịch câu chuyện này từ 25 phút 28 giây.
Ngày 14/2/1991, Sharon đang bận làm việc trước máy tính của mình trong văn phòng thì cô nhân viên cấp dưới của Sharon bước vào và khuyên cô hãy về nhà với chồng sớm để kỉ niệm lễ tình nhân. Tuy 2 người là sếp – nhân viên nhưng họ thân nhau như chị em ruột. Sharon nghe lời cô nhân viên và dọn dẹp về sớm, còn không quên khoe rằng mình đã đặt vé đi Paris với chồng là John cho ngày lễ tình nhân. Khi Sharon lái xe về đến nhà, cô bỗng thấy chiếc xe cảnh sát đỗ trước nhà mình vì John là 1 cảnh sát, nhưng tại sao anh ta không đi làm. Cô nhè nhẹ bước lên cầu thang và cuối cùng bắt quả tang John đang ngoại tình với 1 nữ đồng nghiệp cảnh sát khác trong phòng ngủ.
Trong khi đang quá đau khổ và mất bình tĩnh, Sharon không ngừng đuổi cả 2 người ra khỏi nhà rồi chộp lấy khẩu súng của John được để trên chiếc kệ cạnh cửa phòng và chĩa súng về phía họ. Nữ cảnh sát kia thấy vậy cũng giơ súng lên và yêu cầu Sharon bỏ súng xuống, John thấy vậy đã cố ngăn Sharon lại. Trong khi giằng co khẩu súng với Sharon, khẩu súng vô tình nổ và đã giết chết Sharon, cô tắt thở sau vài phút. John không bị truy tố.
Mọi chuyện tưởng chừng đã kết thúc thì 1 ngày, cô nhân viên cũ mà thân thiết với Sharon như chị em ruột đã cải trang và quyết định mưu sát John với 1 khẩu súng để trả thù. Cô đứng từ xa và bắn vào John khi anh ta đang cắt cỏ trong vườn sau nhà. Tuy nhiên cô đã bắn trượt vì 1 cái cây to trong vườn đã vô tình chặn viên đạn lại, viên đạn găm vào thân cây và John không hề biết gì do tiếng máy cắt cỏ quá to. Cô nhân viên bỏ đi và John thoát chết.
Tưởng chừng mọi việc lại 1 lần nữa kết thúc ở đây thì 5 năm sau, John lúc này đã kết hôn với cô tình nhân cảnh sát kia và sống cùng nhau. Cô tình nhân bắt John phải cưa cái cây trong vườn kia đi vì nó có khắc tên của John với Sharon. Khi John đang cắt cây, bỗng nhiên John kêu lên 1 tiếng rồi nằm lăn ra đó. Cô tình nhân vội chạy lại và gọi cứu thương nhưng đã quá muộn vì John đã chết ngay sau đó. Hóa ra viên đạn năm xưa cô nhân viên của Sharon bắn vào thân cây vẫn còn đó, khi John cưa cái cây, cái cưa đã ma sát và khiến viên đạn văng ra với tốc độ cao rồi xuyên thẳng vào tim John khiến anh ta chết ngay tức khắc. Viên đạn cuối cùng vẫn tìm được đến mục tiêu của nó sau 5 năm.
Ngày 14/2/1991, Sharon đang bận làm việc trước máy tính của mình trong văn phòng thì cô nhân viên cấp dưới của Sharon bước vào và khuyên cô hãy về nhà với chồng sớm để kỉ niệm lễ tình nhân. Tuy 2 người là sếp – nhân viên nhưng họ thân nhau như chị em ruột. Sharon nghe lời cô nhân viên và dọn dẹp về sớm, còn không quên khoe rằng mình đã đặt vé đi Paris với chồng là John cho ngày lễ tình nhân. Khi Sharon lái xe về đến nhà, cô bỗng thấy chiếc xe cảnh sát đỗ trước nhà mình vì John là 1 cảnh sát, nhưng tại sao anh ta không đi làm. Cô nhè nhẹ bước lên cầu thang và cuối cùng bắt quả tang John đang ngoại tình với 1 nữ đồng nghiệp cảnh sát khác trong phòng ngủ.
Trong khi đang quá đau khổ và mất bình tĩnh, Sharon không ngừng đuổi cả 2 người ra khỏi nhà rồi chộp lấy khẩu súng của John được để trên chiếc kệ cạnh cửa phòng và chĩa súng về phía họ. Nữ cảnh sát kia thấy vậy cũng giơ súng lên và yêu cầu Sharon bỏ súng xuống, John thấy vậy đã cố ngăn Sharon lại. Trong khi giằng co khẩu súng với Sharon, khẩu súng vô tình nổ và đã giết chết Sharon, cô tắt thở sau vài phút. John không bị truy tố.
Mọi chuyện tưởng chừng đã kết thúc thì 1 ngày, cô nhân viên cũ mà thân thiết với Sharon như chị em ruột đã cải trang và quyết định mưu sát John với 1 khẩu súng để trả thù. Cô đứng từ xa và bắn vào John khi anh ta đang cắt cỏ trong vườn sau nhà. Tuy nhiên cô đã bắn trượt vì 1 cái cây to trong vườn đã vô tình chặn viên đạn lại, viên đạn găm vào thân cây và John không hề biết gì do tiếng máy cắt cỏ quá to. Cô nhân viên bỏ đi và John thoát chết.
Tưởng chừng mọi việc lại 1 lần nữa kết thúc ở đây thì 5 năm sau, John lúc này đã kết hôn với cô tình nhân cảnh sát kia và sống cùng nhau. Cô tình nhân bắt John phải cưa cái cây trong vườn kia đi vì nó có khắc tên của John với Sharon. Khi John đang cắt cây, bỗng nhiên John kêu lên 1 tiếng rồi nằm lăn ra đó. Cô tình nhân vội chạy lại và gọi cứu thương nhưng đã quá muộn vì John đã chết ngay sau đó. Hóa ra viên đạn năm xưa cô nhân viên của Sharon bắn vào thân cây vẫn còn đó, khi John cưa cái cây, cái cưa đã ma sát và khiến viên đạn văng ra với tốc độ cao rồi xuyên thẳng vào tim John khiến anh ta chết ngay tức khắc. Viên đạn cuối cùng vẫn tìm được đến mục tiêu của nó sau 5 năm.