- Thứ 5 Tháng 5 19, 2011 3:19 am
Una sección de mi autobiografía- caminando en el camino religioso
Escrita por cu Dúrc quý el 4 de Agosto de 2010, 13:47
Traducida por Igualteco
Hace unos 25 o 26 años. Otros discípulos y yo viajamos en una Van a Washington D.C. por una invitación de el señor Phu, un abogado. En esa vez no sabíamos que el fue en una ocasión Presidente del consejo legal Thiệu.
Cuando estuvimos hayá visitamos un centro de meditación VO Vi friendship association en los Estados Unidos y nos reunimos con 10 miembros (quienes acostumbraban ir al centro los domingos) y la cabeza del grupo, un oficial militar retirado del régimen anterior. Parece que el había oído hablar de nosotros por medio de un video o una conferencia y de la ejecución del rito de iniciación por cerca de 30 miembros de Vo Vi de la rama de Fountain Valley, guiada por el señor Lac, no hace mucho tiempo.
Mirando preservar su estado en la secta, el expreso sus dudas y nos desdeñó, sugiriendo que nosotros pertenecíamos al centro de inteligencia del régimen de Vietnam del Norte. Por lo tanto nos hizo muchas preguntas y no quiso el rito de iniciación. La reunión fue muy corta y tuvimos que salir.
Uno de sus miembros, llamado Tua, nos invito a su casa. Cuando llegamos a su casa, ella y su hermana llamada Quan nos preguntaron por el rito de iniciación. Así Tuat, Quan y su sobrino fueron iniciados y todos recibieron el poder de Buda. Después de que les dimos el permiso de iniciar a otros, salimos de Washington D.C. por Canadá y regresamos a Colorado.
Después cerca de 2 meses, nosotros recibimos una carta de una pareja. La esposa era la cabeza de las enfermeras en Vietnam, y continuaba trabajando como R.N. en el hospital de Washington D.C. El esposo era profesor en la universidad de ciencia en Saigon. Nosotros lo llamamos tío Hoang. El quería venir a vernos a Colorado junto con su cuñada. Nosotros estuvimos de acuerdo.
Cuando nos encontramos, ellos nos dijeron que Quan, quien recientemente habíamos iniciado, actualmente era su cuñada. Nos dijo que el sobrino del señor Phu tenía la fuerza de buda y ejecuto poderosos movimientos de Kung Fu. El señor Phu quedó encantado.
Respecto al tío Hoang, antes de que recibiera la iniciación, se había caído y lastimado su pie seriamente. Aquello era muy lastimoso y cojeaba. Su esposa lo había llevado al hospital y los rayos X mostraban que tenia una fractura y el ya había recibido tratamiento medico. Después de que Quan fue iniciado pasó una cosa inesperada. Su pierna con dolor, repentinamente se sanó, completamente fuera de las expectaciones de su familia y de los doctores. Por haber tenido este milagro y los signos divinos que paso con la otra gente después de la iniciación, nos pidieron permiso para imprimir el libro: Budismo Secreto – mitad de volumen (en esa época no teníamos todavía el otro libro Quintessence of Old_Guru Secret Teaching) y la Cundi Sutra, con nuestro permiso fueron a una imprenta Vietnamita en Colorado y ahí lo imprimieron para después regresar a Washington D.C.
Después entonces, Quan continuó iniciando mucha gente y todos tuvieron signos maravillosos al rezar. Pocos meses después, practicantes religiosos en la área de Washington D.C. nos invitaron y nos preguntaron que si podian formar Mat Giao (Budismo secreto) Friendship asociación en América. Nosotros le dimos su consentimiento, la familia del tío Hoang rentó un local en un festival Vietnamita en Washinton D.C. con el objeto de distribuir los libros. Nuestro local estaba al lado de una denominación Protestante, pero ellos vendían sus libros, mientras los de nosotros eran gratis. Por lo tanto mucha gente vino a nuestro local. Aparte de los libros, tenían 3 0 4 números de la revista Mat Giao, publicada mensualmente. Para que la gente los viera y firmara si querían que se les enviaran a su casa.
Durante este festival, Quan inicio a muchos ex- oficiales del gobierno del alto rango de la republica de Vietnam, tale como el señor Chu Ngoc Lien, director del Gabinete Presidencial y un Coronel que una vez fue director de las fuerzas policíacas de Saigon - Cholon. También estuvo el Teniente General Lu Lan, quien una vez fue comandante de la segunda zona militar antes de 1975, y era un amigo de la familia Hoang. El paró en el local para levantar algunos libros y registrarse para las revistas de Matgiao. El tío hoang le sugirió para que recibiera la iniciación pero el delicadamente declinó.
Un año pasó y tuvimos la oportunidad de regresar a Washington D.C. y esta vez estuvimos en la casa de la familia Hoang. Entonces el Teniente Coronel Lu Lan contactó al tío Hoang para expresar sus deseos de ser iniciado en el Budismo Secreto por nosotros. El tío Hoang nos dijo que el señor Lan le gustaría leer y recitar de la Earth Store Bodhisava Sutra. Cuando nos reunimos el quería recitar en el nombre de Amitabha Buda para recibir la iniciación y el rápido recibió el signo divino. Nosotros notamos que el era una persona muy precavida ya que el había leído los libros y siguió las revista mensual por todo el año antes de que pidiera la iniciación.
Nosotros regresamos a Washington D.C. en otra ocasión para proveer apoyo a nuestros practicantes religiosos, un Día el tío Hoang nos presento a 2 personas, que querían recibir la iniciación lo antes posible. Nosotros conocíamos el nombre de uno de ellos, el era un ex-Teniente General a cargo de la seguridad militar del Sur. El otro nos fue presentado simplemente como un alto oficial del gobierno, su nombre no nos fue revelado.
El ex-Teniente General (No mencionaremos su nombre y le llamaremos señor A y a su amigo señor B) expreso su sinceridad de ser iniciado. Después de rezar por 15 minutos, el no recibió ningún signo divino. El señor B no preguntó por la iniciación. Antes de salir notamos que el señor A levanto el abrigo y se lo puso a su amigo el señor B. de esta acción respetuosa, dedujimos que el señor B era su superior. Después durante una conversación con el Coronel, le preguntamos del señor B y nos dijo que era un teniente General quien había servido como Secretario de Defensa del viejo régimen de Vietnam y también había tenido otros puestos importantes.
Después, oímos por medio del tío Hoang que el señor A estaba contrito como resultado de no recibir la “fuerza del espíritu santo” durante su iniciación.
El le dijo a la pareja. Yo se porque no recibí la Fuerza del Espíritu Santo y era por mis pecados. Así el señor creyó que las Divinidades no atendieron a sus rezos y tenía un sentimiento de culpabilidad. Sabemos que en la carrera política uno se ve envuelto en cosas buenas y malas. Sin embargo nosotros sentimos que como resultado a nuestras experiencias, este sentimiento de culpabilidad no es necesariamente correcta, porque mucha gente no recibe la Fuerza del Espíritu santo la primera vez. Y no es por sus pecados sino que es una prueba a su persistencia de la Divinidades. Y si el tratara de recibir la iniciación unas veces mas, el recibiría también la Fuerza del espíritu santo.
Quiero traerles su atención a “Nomination of Gods” y reflejar la batalla entre la Dinastía Chau y Tru, en la cual se ilustra este dicho: “si la carrera de uno es de ser General, el muera será Genio”. Lo cual significa que ellos los generales a través de su contribución al pelear por su país, adquirirán el rango de Inmortal si sobreviven a la guerra y mueren a una edad avanzada. Sin embargo si ellos mueren en la batalla, entonces serán Genios (el cual es una rango menor en el mundo espiritual).
Tuve la oportunidad de reunirme con muchos oficiales de la milicia; ellos comenzaron su carrera desde muy abajo y subieron muy alto, y sobrevivieron a muchas batallas para ser generales. Hay algunos que escalaron en la milicia del Vietnam del sur, durante el tiempo que yo era solo un estudiante de la secundaria, cuando ellos se reunieron conmigo, tendrían alrededor de los 50’s a los 60’s, mientras que yo tenia alrededor de los 30 años y predicaba el Budismo secreto. Todos ellos tenían Divinidades que los protegieron en su vida militar y al final de sus vidas, sus protectores los empujaron a reunirse conmigo con el objeto de platicarme historias misteriosas y maravillosas que les habían pasado en sus vidas, o preguntar por la iniciación en el Budismo secreto también como oficialmente preguntar por el pasaporte para ir al Cielo.
Solo me reuní con ellos una vez y les di la iniciación. Hasta ahora no he tenido más contacto o comunicación con ellos. Cuando este articulo fue escrito, “tal vez ellos regresaron al reino de los inmortales”) de otra manera ellos deben tener cerca de 80 años…).
Erudito religioso Đức Quý
1 de agosto, del 2010
Adición: La Asociación Mat Giao en América o tiene ninguna afiliación con ningún partido político. No recibe ningún suporte financiero de cualquier organización sin fines de lucro o organizaciones de caridad. Todas sus actividades tales como la impresión y la distribución de libros y revistas vienen de individuos privados.
La revista Mat Giao ha estado en circulación por cerca de 3 años, y en este tiempo varios partidos políticos afiliados con organizaciones religiosas empezaron hacer agitaciones viciosas atacándose unos con otras para competir con por el liderazgo, la cual afectó la comunidad Vietnamita. Por lo tanto hemos decido disolver la asociación Mat Giao en América.
Sin embargo, la asociación Mat Giao Friendship en California continua con sus actividades misionarias en silencio durante los siguientes 10 años, colocando cualquier articulo religioso en los periódicos y publicando tres ediciones mas de los siguientes libros: Biblia Budista, Quintessence of Old_Guru Secret Teaching, Nomination of the Gods and Mysticism, The Cundi sutra…. Todos ellos serán distribuidos gratis. En adición, los ritos de iniciación continúan disponible a todas las clases sociales.
Cư sĩ Đức Quý
Escrita por cu Dúrc quý el 4 de Agosto de 2010, 13:47
Traducida por Igualteco
Hace unos 25 o 26 años. Otros discípulos y yo viajamos en una Van a Washington D.C. por una invitación de el señor Phu, un abogado. En esa vez no sabíamos que el fue en una ocasión Presidente del consejo legal Thiệu.
Cuando estuvimos hayá visitamos un centro de meditación VO Vi friendship association en los Estados Unidos y nos reunimos con 10 miembros (quienes acostumbraban ir al centro los domingos) y la cabeza del grupo, un oficial militar retirado del régimen anterior. Parece que el había oído hablar de nosotros por medio de un video o una conferencia y de la ejecución del rito de iniciación por cerca de 30 miembros de Vo Vi de la rama de Fountain Valley, guiada por el señor Lac, no hace mucho tiempo.
Mirando preservar su estado en la secta, el expreso sus dudas y nos desdeñó, sugiriendo que nosotros pertenecíamos al centro de inteligencia del régimen de Vietnam del Norte. Por lo tanto nos hizo muchas preguntas y no quiso el rito de iniciación. La reunión fue muy corta y tuvimos que salir.
Uno de sus miembros, llamado Tua, nos invito a su casa. Cuando llegamos a su casa, ella y su hermana llamada Quan nos preguntaron por el rito de iniciación. Así Tuat, Quan y su sobrino fueron iniciados y todos recibieron el poder de Buda. Después de que les dimos el permiso de iniciar a otros, salimos de Washington D.C. por Canadá y regresamos a Colorado.
Después cerca de 2 meses, nosotros recibimos una carta de una pareja. La esposa era la cabeza de las enfermeras en Vietnam, y continuaba trabajando como R.N. en el hospital de Washington D.C. El esposo era profesor en la universidad de ciencia en Saigon. Nosotros lo llamamos tío Hoang. El quería venir a vernos a Colorado junto con su cuñada. Nosotros estuvimos de acuerdo.
Cuando nos encontramos, ellos nos dijeron que Quan, quien recientemente habíamos iniciado, actualmente era su cuñada. Nos dijo que el sobrino del señor Phu tenía la fuerza de buda y ejecuto poderosos movimientos de Kung Fu. El señor Phu quedó encantado.
Respecto al tío Hoang, antes de que recibiera la iniciación, se había caído y lastimado su pie seriamente. Aquello era muy lastimoso y cojeaba. Su esposa lo había llevado al hospital y los rayos X mostraban que tenia una fractura y el ya había recibido tratamiento medico. Después de que Quan fue iniciado pasó una cosa inesperada. Su pierna con dolor, repentinamente se sanó, completamente fuera de las expectaciones de su familia y de los doctores. Por haber tenido este milagro y los signos divinos que paso con la otra gente después de la iniciación, nos pidieron permiso para imprimir el libro: Budismo Secreto – mitad de volumen (en esa época no teníamos todavía el otro libro Quintessence of Old_Guru Secret Teaching) y la Cundi Sutra, con nuestro permiso fueron a una imprenta Vietnamita en Colorado y ahí lo imprimieron para después regresar a Washington D.C.
Después entonces, Quan continuó iniciando mucha gente y todos tuvieron signos maravillosos al rezar. Pocos meses después, practicantes religiosos en la área de Washington D.C. nos invitaron y nos preguntaron que si podian formar Mat Giao (Budismo secreto) Friendship asociación en América. Nosotros le dimos su consentimiento, la familia del tío Hoang rentó un local en un festival Vietnamita en Washinton D.C. con el objeto de distribuir los libros. Nuestro local estaba al lado de una denominación Protestante, pero ellos vendían sus libros, mientras los de nosotros eran gratis. Por lo tanto mucha gente vino a nuestro local. Aparte de los libros, tenían 3 0 4 números de la revista Mat Giao, publicada mensualmente. Para que la gente los viera y firmara si querían que se les enviaran a su casa.
Durante este festival, Quan inicio a muchos ex- oficiales del gobierno del alto rango de la republica de Vietnam, tale como el señor Chu Ngoc Lien, director del Gabinete Presidencial y un Coronel que una vez fue director de las fuerzas policíacas de Saigon - Cholon. También estuvo el Teniente General Lu Lan, quien una vez fue comandante de la segunda zona militar antes de 1975, y era un amigo de la familia Hoang. El paró en el local para levantar algunos libros y registrarse para las revistas de Matgiao. El tío hoang le sugirió para que recibiera la iniciación pero el delicadamente declinó.
Un año pasó y tuvimos la oportunidad de regresar a Washington D.C. y esta vez estuvimos en la casa de la familia Hoang. Entonces el Teniente Coronel Lu Lan contactó al tío Hoang para expresar sus deseos de ser iniciado en el Budismo Secreto por nosotros. El tío Hoang nos dijo que el señor Lan le gustaría leer y recitar de la Earth Store Bodhisava Sutra. Cuando nos reunimos el quería recitar en el nombre de Amitabha Buda para recibir la iniciación y el rápido recibió el signo divino. Nosotros notamos que el era una persona muy precavida ya que el había leído los libros y siguió las revista mensual por todo el año antes de que pidiera la iniciación.
Nosotros regresamos a Washington D.C. en otra ocasión para proveer apoyo a nuestros practicantes religiosos, un Día el tío Hoang nos presento a 2 personas, que querían recibir la iniciación lo antes posible. Nosotros conocíamos el nombre de uno de ellos, el era un ex-Teniente General a cargo de la seguridad militar del Sur. El otro nos fue presentado simplemente como un alto oficial del gobierno, su nombre no nos fue revelado.
El ex-Teniente General (No mencionaremos su nombre y le llamaremos señor A y a su amigo señor B) expreso su sinceridad de ser iniciado. Después de rezar por 15 minutos, el no recibió ningún signo divino. El señor B no preguntó por la iniciación. Antes de salir notamos que el señor A levanto el abrigo y se lo puso a su amigo el señor B. de esta acción respetuosa, dedujimos que el señor B era su superior. Después durante una conversación con el Coronel, le preguntamos del señor B y nos dijo que era un teniente General quien había servido como Secretario de Defensa del viejo régimen de Vietnam y también había tenido otros puestos importantes.
Después, oímos por medio del tío Hoang que el señor A estaba contrito como resultado de no recibir la “fuerza del espíritu santo” durante su iniciación.
El le dijo a la pareja. Yo se porque no recibí la Fuerza del Espíritu Santo y era por mis pecados. Así el señor creyó que las Divinidades no atendieron a sus rezos y tenía un sentimiento de culpabilidad. Sabemos que en la carrera política uno se ve envuelto en cosas buenas y malas. Sin embargo nosotros sentimos que como resultado a nuestras experiencias, este sentimiento de culpabilidad no es necesariamente correcta, porque mucha gente no recibe la Fuerza del Espíritu santo la primera vez. Y no es por sus pecados sino que es una prueba a su persistencia de la Divinidades. Y si el tratara de recibir la iniciación unas veces mas, el recibiría también la Fuerza del espíritu santo.
Quiero traerles su atención a “Nomination of Gods” y reflejar la batalla entre la Dinastía Chau y Tru, en la cual se ilustra este dicho: “si la carrera de uno es de ser General, el muera será Genio”. Lo cual significa que ellos los generales a través de su contribución al pelear por su país, adquirirán el rango de Inmortal si sobreviven a la guerra y mueren a una edad avanzada. Sin embargo si ellos mueren en la batalla, entonces serán Genios (el cual es una rango menor en el mundo espiritual).
Tuve la oportunidad de reunirme con muchos oficiales de la milicia; ellos comenzaron su carrera desde muy abajo y subieron muy alto, y sobrevivieron a muchas batallas para ser generales. Hay algunos que escalaron en la milicia del Vietnam del sur, durante el tiempo que yo era solo un estudiante de la secundaria, cuando ellos se reunieron conmigo, tendrían alrededor de los 50’s a los 60’s, mientras que yo tenia alrededor de los 30 años y predicaba el Budismo secreto. Todos ellos tenían Divinidades que los protegieron en su vida militar y al final de sus vidas, sus protectores los empujaron a reunirse conmigo con el objeto de platicarme historias misteriosas y maravillosas que les habían pasado en sus vidas, o preguntar por la iniciación en el Budismo secreto también como oficialmente preguntar por el pasaporte para ir al Cielo.
Solo me reuní con ellos una vez y les di la iniciación. Hasta ahora no he tenido más contacto o comunicación con ellos. Cuando este articulo fue escrito, “tal vez ellos regresaron al reino de los inmortales”) de otra manera ellos deben tener cerca de 80 años…).
Erudito religioso Đức Quý
1 de agosto, del 2010
Adición: La Asociación Mat Giao en América o tiene ninguna afiliación con ningún partido político. No recibe ningún suporte financiero de cualquier organización sin fines de lucro o organizaciones de caridad. Todas sus actividades tales como la impresión y la distribución de libros y revistas vienen de individuos privados.
La revista Mat Giao ha estado en circulación por cerca de 3 años, y en este tiempo varios partidos políticos afiliados con organizaciones religiosas empezaron hacer agitaciones viciosas atacándose unos con otras para competir con por el liderazgo, la cual afectó la comunidad Vietnamita. Por lo tanto hemos decido disolver la asociación Mat Giao en América.
Sin embargo, la asociación Mat Giao Friendship en California continua con sus actividades misionarias en silencio durante los siguientes 10 años, colocando cualquier articulo religioso en los periódicos y publicando tres ediciones mas de los siguientes libros: Biblia Budista, Quintessence of Old_Guru Secret Teaching, Nomination of the Gods and Mysticism, The Cundi sutra…. Todos ellos serán distribuidos gratis. En adición, los ritos de iniciación continúan disponible a todas las clases sociales.
Cư sĩ Đức Quý