The way of magic: A way of secret teachings

密法是神奇的方式

MẬT PHÁP LÀ PHÉP TU MÀU NHIỆM
Secret Teachings is the magical way
密法是神奇的方式

ỚI LA …Mật pháp lá phép tu mầu nhiệm
Oh La! Secret Teaching is the magical way
哦啦！密法是神奇的方式

Vì các con sẽ được Thánh thần
Because the Spirits will bestow
因為神靈會賜予你

Ban cho ấn chứng nhiệm mầu
upon you evidence of the divine
有關神聖的証據

Ban cho phép lạ, phép linh giữa đời
And miracles and prodigy in this time period
與奇蹟和驚奇的事物

Tu Mật pháp được Thánh thần che chở
By studying this secret teachings the Spirit will protect you
通過研究這個密法，神靈會​​保護你

Và dạy cho những bài học thâm sâu
And teach you profound lessons
並教授你深入的課程

Biết tin Trời Phật Thánh Thần
About having faith in heavenly spirits
關於對天庭神靈的信仰

Biết tin có sự hiển linh quỷ thần
About the existence of wrathful Gods
關於憤怒之神的存在

…Tin linh hồn còn sau khi chết
About the existence of spirit after death
關於死後靈魂的存在

Và con người (sẽ) chịu nghiệp phước đẩy đưa…….ỚI THƯƠNG TỔ THẦY ƠI
And about the wheel of karma... Oh my beloved masters!
關於業力之輪...哦，我敬愛的師父們！

Vào ra địa ngục A tỳ
Being trapped in Avīci hell
被困在阿鼻地獄

Hay là an hưởng an vui Niết bàn
Or enjoying the bliss of nirvana
或者享受天堂的福佑

ỚI LA…Tu mật pháp là phép tu mầu nhiệm
Oh la... Secret Teaching is the magical way
哦啦.....密法是神奇的方式

Sẽ giúp con hiểu Nguyên tắc công bằng
That will help you understand the principles of justice (law of fairness)
這將有助於你理解正義的原則（公平的法則）

Giúp người phải chịu mất thôi
By helping another you must accept that loss
通過幫助另一個人，你必須能接受這種損失

Chứ không có phải được Trời ban ân (cho phước)
Not by expecting a reward from heavenly spirits
不要期待神靈的獎勵

Mình cho sẽ chịu mất phần
By giving we accept that loss
既然決定給予，我們也能接受損失

Chứ không được nghĩ Trời cao cho mình
Don't expect any heavenly reward
不要指望上天任何的獎勵

Nhiều phước báu khi mình đi làm phước
Or any special merits by being of service
或做了一些服務就會有特別的功德

Đó chỉ là lời nói khoác của phàm tăng
Such are lies by ordinary monks
這些是一般僧侶們的謊言

ỚI LA…Để cho thiên hạ tham lam
Oh la... to create greed in the common people
哦啦.....為普通人創造貪婪

Đem dâng đem cúng cho nhiều phước hơn
Who then bring offerings only to receive merits
這些人為了功德就會捐獻

Tu không đúng sẽ gây thêm tội nghiệp
Without the proper approach one only creates more karma
沒有正確的方法，只會創造更多的業力

Đi sai đường sẽ sa hố lọt hầm
Going the wrong way one will only fall into the abyss
走錯路，只會陷入深淵

Nên con cần phải bình tâm
Thus you must have a peaceful mind
因此，你必須有一個平靜的心

Mà đi từng bước theo Người nghe con
And follow step by step your Teacher
並一步一步地跟隨你的師父

Được chỉ dạy phải nghe lời khuyên bảo
Being taught heed your teacher guidance
聽取師父的指導

Được ban cho con phải kính tri ân
Being give be grateful for what you receive
感激你所收到的教誨

Mình luôn phải nhớ phận mình
Always remember your status
總是記住你的身份

Chỉ là hạt bụi - cao sang đâu nào?
As a speck of dust - hardly noble!
就像一粒灰塵-並非高貴

…Thôi con hãy lắng nghe con nhé!
Alright, do listen carefully, my child
好吧，仔細地聽，我的孩子

Để thấy mình nhỏ bé trước đại dương……..ỚI THƯƠNG TỔ THẦY ƠI
So that you can see how small you are in comparison to the ocean....Oh beloved masters
你會看到你與海洋相比有多渺小......哦，敬愛的師父們

Tổ Thầy ban phát tình thương
The masters bestow love
師父們賦予的愛

Như là biển rộng như là núi cao
Like the biggest ocean or the highest mountain
就像最大的海洋或最高的山峰

ỚI LA ….Con xin nhận với bao niềm tôn kính
Oh la...I receive this teaching with gratitude with respect
哦啦......我接受這種教導，並表示敬意

Xin thành tâm đảnh lễ tạ ơn Người
With sincerity I bow down to thank my Teacher
我誠心誠意地向我的師父致敬

Đã ban đường đạo tuyệt vời
For having given this glorious Way
因為給予我這條光榮的道路

Cho non nước Việt đời đời hưởng ân.
To the Vietnamese fatherland Vietnam so that it will inherit this grace forever
對越南人的祖國越南，它將永遠繼承這種恩典