- Thứ 4 Tháng 4 24, 2019 3:26 am
文章來源：The Song of the Tao
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb
原作者: Diệu Thơ - 16 Apr 2019, 17:37 - 這受之於她的守護神的啟發
英文翻譯: Hoang Man
翻譯: rain9811
道之歌
Đạo ca - Translated by Hoang Man - edited by Horangi
Melody: Minh Hoàng
Written and sung by Dieu Tho as inspired by her Spirit Guide.
Bài hát: Đạo Ca
道之歌
1) Đạo đây là của Trời ban
This Tao is the Tao from Heaven
這個道是天堂之道
Đạo không gượng ép, Đạo là tu tâm
Tao has no constraint, Tao is the cultivation of the mind
道沒有約束，道是心靈的修養
Hãy cầu nguyện với Thánh Thần
Pray to the Deities and High Spirits
向神靈祈禱
Tự mình tu tập chớ cần đông vui
Cultivate yourself, no need to gather for fun
修養自己，不需要為了好玩而聚集
Không tu sĩ, chẳng giáo hội
No priests or monks, no organizations
沒有牧師或僧侶，沒有組織
Đạo là Đời đó, suốt đời tự tu
Life itself is the Tao, cultivate by yourself your whole life
生命本身就是道，你自己的一生都應該自我修養
Tu tâm trong suốt cuộc đời
Cultivate your heart/mind throughout your life
在你的一生中修養你的心靈/思想
Không cần hình thức, Đạo của Trời ban
No need for outside appearances, such is the Tao bestowed by Heaven
不需要外表，這就是天堂賜予的道
Tu tâm trong suốt cuộc đời
Cultivate the mind through one's lifetime
在你的一生中修養你的心靈/思想
Không cần hình thức, Đạo của Trời ban.
No need for outside appearances, such is the Tao bestowed by Heaven
不需要外表，這就是天堂賜予的道
2) Cầu xin vừa được gửi đi
As soon as prayers are sent
一旦禱告傳送出去
Là bao Thần Thánh điềm lành ban ân
So many deities will grant good omens in return
眾多的神靈會給予好的預兆作為回報
Hãy cầu nguyện với Thánh Thần
Do pray to the Deities
向神靈祈禱
Người đời chưa hiểu, cũng đừng hoang mang
Don't be bewildered if secular people have not understood it
如果世俗之人不理解，不需要不知所措
Trong gian khó, giữa thương đau
In difficult times, amid sorrows and sufferings
在困難時，在悲傷和痛苦中
Thuận cùng Thiên Ý sẽ được Trời thương
Follow the Way of Heaven will earn you Heaven's compassion
遵循天堂之道將贏得天堂的憐憫
Trong tim Mật Pháp nhiệm màu
Keep the miraculous Dharma in your heart
把密法放在心裡
，
Thiên Đình truyền xuống Đạo Trời chở che
The Celestial Court bestows the protective Tao of Heaven
天庭賦予天堂的保護之道
Trong tim Mật Pháp nhiệm màu
Keep the miraculous Dharma in your heart
把密法放在心裡
Thiên Đình truyền xuống Đạo Trời chở che.
The Celestial Court bestows the protective Tao of Heaven
天庭賦予天堂的保護之道
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb
原作者: Diệu Thơ - 16 Apr 2019, 17:37 - 這受之於她的守護神的啟發
英文翻譯: Hoang Man
翻譯: rain9811
道之歌
Đạo ca - Translated by Hoang Man - edited by Horangi
Melody: Minh Hoàng
Written and sung by Dieu Tho as inspired by her Spirit Guide.
Bài hát: Đạo Ca
道之歌
1) Đạo đây là của Trời ban
This Tao is the Tao from Heaven
這個道是天堂之道
Đạo không gượng ép, Đạo là tu tâm
Tao has no constraint, Tao is the cultivation of the mind
道沒有約束，道是心靈的修養
Hãy cầu nguyện với Thánh Thần
Pray to the Deities and High Spirits
向神靈祈禱
Tự mình tu tập chớ cần đông vui
Cultivate yourself, no need to gather for fun
修養自己，不需要為了好玩而聚集
Không tu sĩ, chẳng giáo hội
No priests or monks, no organizations
沒有牧師或僧侶，沒有組織
Đạo là Đời đó, suốt đời tự tu
Life itself is the Tao, cultivate by yourself your whole life
生命本身就是道，你自己的一生都應該自我修養
Tu tâm trong suốt cuộc đời
Cultivate your heart/mind throughout your life
在你的一生中修養你的心靈/思想
Không cần hình thức, Đạo của Trời ban
No need for outside appearances, such is the Tao bestowed by Heaven
不需要外表，這就是天堂賜予的道
Tu tâm trong suốt cuộc đời
Cultivate the mind through one's lifetime
在你的一生中修養你的心靈/思想
Không cần hình thức, Đạo của Trời ban.
No need for outside appearances, such is the Tao bestowed by Heaven
不需要外表，這就是天堂賜予的道
2) Cầu xin vừa được gửi đi
As soon as prayers are sent
一旦禱告傳送出去
Là bao Thần Thánh điềm lành ban ân
So many deities will grant good omens in return
眾多的神靈會給予好的預兆作為回報
Hãy cầu nguyện với Thánh Thần
Do pray to the Deities
向神靈祈禱
Người đời chưa hiểu, cũng đừng hoang mang
Don't be bewildered if secular people have not understood it
如果世俗之人不理解，不需要不知所措
Trong gian khó, giữa thương đau
In difficult times, amid sorrows and sufferings
在困難時，在悲傷和痛苦中
Thuận cùng Thiên Ý sẽ được Trời thương
Follow the Way of Heaven will earn you Heaven's compassion
遵循天堂之道將贏得天堂的憐憫
Trong tim Mật Pháp nhiệm màu
Keep the miraculous Dharma in your heart
把密法放在心裡
，
Thiên Đình truyền xuống Đạo Trời chở che
The Celestial Court bestows the protective Tao of Heaven
天庭賦予天堂的保護之道
Trong tim Mật Pháp nhiệm màu
Keep the miraculous Dharma in your heart
把密法放在心裡
Thiên Đình truyền xuống Đạo Trời chở che.
The Celestial Court bestows the protective Tao of Heaven
天庭賦予天堂的保護之道