Ảo ảnh
Illusion
幻景（海市蜃樓）

Đời hư hư thật thật
Life alternates between illusion and reality
生活在幻景與現實之間交替

One’s lifetime is like an illusory dream
一個人的一生就像一個虛幻的夢想

Nào mấy ai tỉnh giác
From which few will realize
從中很少有人會意識到

Tuổi đời vụt chóng qua
That life will quickly pass by
生命將很快地流逝

Trong bể sầu muôn kiếp
In the eternal pool of sorrow
在永恆的悲傷中

Của tiền hóa hư vô
Money and possessions will all but vanish
金錢和物質的擁有都將會消失

Người đời nào ai thấu
Who would ever understand
誰會理解

Tước quyền có chi đâu!
That power and fame means nothing!
權力和名望其實是毫無意義！

Khi trống trời đã điểm
When the drum rolls of Heaven start
當天堂的擊鼓聲開始

Giấc mộng đời mênh mông
The endless life dreams
無盡的人生夢想

Bỗng chốc sầm chợt tắt
Will suddenly disappear into the darkness
會突然消失在黑暗中

Nghèo giàu cũng như nhau.
Rich and poor alike
富人和窮人一樣

Về bên kia thế giới
Upon entering the other side of life
進入生命的另一面

Kết thúc một chặng đường
A journey will have ended
旅程將結束

Một khóa rèn gian khổ
It is a hard training course
這是一個艱辛的培訓課程

Mỗi linh hồn trãi qua.
That each soul has had to endure
每個靈魂都必須忍受

Về với đấng tạo hóa
Before returning to the Creator
在回到造物主之前

Xem lại cuốn phim đời
To watch the movies of your life
都會回顧自己一生的片段

Cùng học bạ điểm số
And see one’s grade, score and mark
並且看到自己的成績和標記

Thánh thần dành cho ta
Given by the Deities
由神靈所評比

Sân khấu đời khắc nghiệt
Life is like a harsh theatre stage
人生就像一個嚴酷的戲劇舞台

Hết một kiếp đọa đày
A life of hardships and suffering is ending
艱辛和苦難的生活即將結束

Lại trôi lăn kiếp khác
Another one would start
然後另一個生命將開始

Nghiệp chồng chất dãy đầy.
Burdened with huge, heavy karma
背負著巨大而沉重的業力

Cần học bài khiêm tốn
Humble lessons need to be learnt
需要謙虛地學習教訓

Nhận cái dốt của mình
In order to realize their ignorance
每個人都需要了解自己的無知

Dập đầu xin Thầy Tổ
Bowing one’s head before the Masters and pray
在師公和師父前鞠躬致敬並祈禱

Thắp đuốc dẫn soi đường
To let you light up the guiding torch
讓你點亮導引的火炬

Xin lập công chuộc tội
To serve the Dharma for atonement
為道法服務以贖罪

Học đạo bằng lý trí
Study the Dharma with sound reasoning
用心地學習了解道法

Và tận cùng trái tim
And from the bottom of your heart
並從內心深處

Khẩn xin tấm vé Trời.
Beg for a ticket to Heaven
求取去天堂的門票