Con quỳ xuống đây chấp tay kinh dâng Thầy
I kneel down, join my hands and offer to Master
我跪在這裡，雙手合十向師父獻祭

Lòng hân hoan chào đón tin Thầy
My joyful heart welcoming the news of your arrival
我愉悦的心歡迎你到來的消息

Mừng Thầy đến với chúng con
We are happy you've come to us
我們很高興你的到來

Thầy đến với chúng con
You have come to us
你的到來

Đem niềm vui thương mến
Bringing happiness, love and affection.
帶來快樂，愛，和情感

Cao cả thay ân đức sâu dày!
How noble the deep merits and loving kindness
深刻的美德和慈愛是多麼的高尚

Lòng từ bi không ngại gian lao
The compassion that does not mind hardships
不介意艱辛的惻隱之心

Thương tuổi trẻ hướng đến tương lai
Out of love for young people focusing on their future
出於對年輕人的熱愛，專注於他們的未來

Bủa mây lành mưa pháp khắp mười phương
(You) spread the beneficent clouds and the dharma rain in all the ten directions
（你）在十個方向散布慈雲和法雨

Đưa chúng sanh về nơi giải thoát.
Leading sentient beings to salvation
帶領眾生獲得救贖

Mừng Thầy đến với chúng con
We're happy you have come to us
我們很高興你的到來

Thầy đến với chúng con
You've come to us
你的到來

Ôi thâm sâu bao la tình thương vô bờ bến
How deep and immense your boundless caring
你無限的關懷是多麼的深刻

Đến bao giờ chúng con đáp ơn nầy
Until when could we repay this debt of gratitude
什麼時候我們才能償還這種感激之情

Lời Thầy dạy luôn luôn vẫn còn đây
Your teachings are forever with us
你的教導永遠伴隨著我們

Thề một lòng nương theo Đức Hạnh Thầy
We vow to follow your virtues
我們發誓要遵循你的美德

Đem Đạo mầu cứu vớt chúng sinh
To save sentient beings with the magical dharma
用密法來拯救眾生

Khắp nơi nơi thấm nhuần mưa pháp
To let the dharma rain permeate everywhere
讓法雨到處遍佈

Noi gương theo Thầy làm chỗ nương về.
And to follow the Master's example in order to come home
並遵循師父的榜樣回到天堂