My Words To You
我給你的話語


Đời như gió thoảng mây bay
Life is a passing breeze, a drifting cloud
生命就像是微風，浮雲

Hết tan lại tụ, hết vui lại buồn
Breaking apart then reuniting, for with happiness always come sorrow
悲歡離合是人生的經歷

Nên đừng bám chấp con ơi
So don't cling on to anything, my dear daughter
親愛的女兒，不要依戀任何東西

Hãy theo ánh sáng từ bi của Người
And follow His compassionate light
並追隨神靈富有同情心的光

Thôi con nhé, bình an tu học
So be it, be peaceful while studying the Dharma
在學習道時要保持平和

Giữ tâm bình, sẽ được nhẹ nhàng
Life will be easier when the mind is at peace
當心靈平靜時，生活會更輕鬆

Ham chi vật chất thế gian
Why desire for worldly material
為何渴望世俗的物質

Sao bằng có Đạo sáng soi cuộc đời
which can't compare to having the life guiding Dharma
這與引導生命的道無法比擬

Mấy lời ta gửi con ơi
My dear daughter these are my words to you
親愛的女兒，這些是我給你的話語

Đạo là quý nhất, đời là phù du
The Dharma is most precious, life is ephemeral
道是最珍貴的，生命是短暫的

Ráng tu cho trọn kiếp người
Try to cultivate til the end of a human's lifetime.
努力追求道直到生命的盡頭

Tìm cầu Chân lý, mây mù sẽ tan.
Upon finding the Truth, dark clouds will disappear.
找到真相後，烏雲都將消失

Chúc con tâm luôn vững vàng
I wish your mind be always steadfast
我希望你的信念永遠堅定

Chúc con mãi mãi an nhàn thảnh thơi
I wish you always be free and at ease
我希望你永遠自由自在

Chúc cho Đạo pháp trường tồn
May the Dharma be everlasting
願道法永存

Vô Tận Đăng mãi sáng soi đêm ngày
The Eternal Lamp forever shining day and night
永恆之光永遠照亮著白天和黑夜

Xua tan những áng mây mù
Dispelling the gloomy clouds
消除陰沉的雲

Đạo Trời chiếu rọi, đời đời an vui.
The Way of Heaven brightly shine giving peace and joy for generations.
天堂之道閃耀，帶來世代的和平與喜悅