文章來源：Kwan Shih Yin -compassion Dharani
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb#ixzz5MzJTcJx8
Post by Dianichi - 07 Nov 2008, 02:37
翻譯: rain9811

觀世音菩薩 - 大悲咒

我貼上這張照片只是因為我覺得它很漂亮，而不是因為它附有受歡迎的梵文大悲咒。佛經常有這樣一種傾向，就是聲稱某某陀羅尼（咒語）是第一位，或某某經書是經中之王，或根據傳統某某經書是王中之王。然而，在閱讀了大約100種不同的經文之後，你會發現所有的經文都聲稱同樣的東西 - 它本身就是最好的，最高的，它的陀羅尼是最強大的等等......這就是為什麼人們緊抱著別人教給他們的一部經書或者陀羅尼，並完全相信它是到達極樂世界的終極關鍵，因此拒絕從其他傳統中學習任何東西。這種作為並不正確。


某天，一位女士告訴我，有位和尚建議她唸誦極高法力的楞嚴經以防衞最兇邪的鬼魂。但每次她唸誦時，她的下巴都會被鎖住，造成嚴重的疼痛。和尚無法幫助她，所以她來找我。在這種情況下，似乎“鬼魂”是處於控制的地位，而不是著名的楞嚴經。我於是告訴她不要再唸誦楞嚴經，之後她就不再疼痛了。


還有一種信念認為，為了使陀羅尼有效，必須用梵語來唸誦它。然而，事實證明情況並非如此。最近，一個來自尼泊爾的人（他正在練習陀羅尼，並一直用梵語來唸誦它），他是由我們其中的一個信徒授予入門儀式的；這位信徒曾用越南語唸誦祈禱並感應到了佛菩薩的神力。陀羅尼的真正有效性不是來自梵語或任何特定的經文，而是來自通過入門儀式而得到的密宗佛教之秘密印記。其有效程度是取決於修煉者的美德和奉獻精神。