(CN)關於宗教修行中的形式和音聲
Đã gửi: Thứ 6 Tháng 6 22, 2018 11:53 am文章來源：ABOUT FORMS AND SOUNDS IN SPIRITUAL PRACTICE
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb
PostBy Dianichi - 19 Jul 2016, 02:01
翻譯: rain9811
關於宗教修行中的形式和音聲
《金剛經》云：「若以色見我．以音聲求我．是人行邪道．不能見如來」。
說明
因為佛，聖人和仙人沒有身體形式或語言，所有的佛像或梵文陀羅尼並不是佛陀的圖像或語言，而是人類想像力的產物。靈性（道）的槪念，對宗教初學者來說太抽象了，因此佛像或梵文陀羅尼應被視為旨在幫助初學者信仰宗教的符號或外表。跪拜佛像或唸誦佛陀的陀羅尼並不是培養天道的重要內容。
一些密宗佛教修煉者強調用梵文唸誦陀羅尼的重要性，認為它是正確和有效的方式，並解釋那種聲音具有振動頻率，可以在人的身體和心靈等方面產生特殊的變化......這是因為他們不明白陀羅尼的含義，並將那些聲音誤認為佛陀的美妙聲音，這就是為什麼佛教徒會為唸誦陀羅尼，且天主教徒會用他們不明白的拉丁語祈禱而感到欣喜若狂的原因。做你不明白的事情就是迷信。
基本上，梵文的咒語是古代印度教徒為讚美佛陀而寫的讚美詩。這並不是佛陀的神聖話語，當然也不是一種用來指揮下層幽靈的神聖配方。唸誦梵文陀羅尼，和呼請觀世音菩薩或阿彌陀佛名字，或背誦其他宗教祈禱文，並沒有神力上之不同。天上的神（上帝，大日如來佛和天仙......）將會接受並對任何奉獻祈禱的人們給予祝福，無論他們是通過唸誦陀羅尼，祈求佛的名字，或是背誦祈禱文來給予自己更多的信仰。人們不能從梵文的聲音中得到祝福。
這個故事說明了上述情況：
一位越南弟子將這個密宗佛教的啟蒙儀式交給了一位60歲的尼泊爾人。由於尼泊爾人不會說越南話，所以這弟子告訴尼泊爾人用自己的語言向造物主祈禱，而這弟子用越南語向佛祖祈禱，於是他們開始儀式，每個人用自己的語言禱告。過了一段時間，尼泊爾人接收到了神聖力量，並愉快地分享說他已經用梵文背誦了五句陀羅尼，這是他第一次向造物主祈禱並獲得這樣的奇妙結果。弟子告訴他繼續用梵文唸誦陀羅尼。幾天後，尼泊爾人與弟子聯繫報告說，他將啟蒙儀式成功地授予了公司裡的許多人，他只是要求他們向上帝造物主祈禱。
https://vutruhuyenbi.com/forum/viewtopi ... breadcrumb
PostBy Dianichi - 19 Jul 2016, 02:01
翻譯: rain9811
關於宗教修行中的形式和音聲
《金剛經》云：「若以色見我．以音聲求我．是人行邪道．不能見如來」。
說明
因為佛，聖人和仙人沒有身體形式或語言，所有的佛像或梵文陀羅尼並不是佛陀的圖像或語言，而是人類想像力的產物。靈性（道）的槪念，對宗教初學者來說太抽象了，因此佛像或梵文陀羅尼應被視為旨在幫助初學者信仰宗教的符號或外表。跪拜佛像或唸誦佛陀的陀羅尼並不是培養天道的重要內容。
一些密宗佛教修煉者強調用梵文唸誦陀羅尼的重要性，認為它是正確和有效的方式，並解釋那種聲音具有振動頻率，可以在人的身體和心靈等方面產生特殊的變化......這是因為他們不明白陀羅尼的含義，並將那些聲音誤認為佛陀的美妙聲音，這就是為什麼佛教徒會為唸誦陀羅尼，且天主教徒會用他們不明白的拉丁語祈禱而感到欣喜若狂的原因。做你不明白的事情就是迷信。
基本上，梵文的咒語是古代印度教徒為讚美佛陀而寫的讚美詩。這並不是佛陀的神聖話語，當然也不是一種用來指揮下層幽靈的神聖配方。唸誦梵文陀羅尼，和呼請觀世音菩薩或阿彌陀佛名字，或背誦其他宗教祈禱文，並沒有神力上之不同。天上的神（上帝，大日如來佛和天仙......）將會接受並對任何奉獻祈禱的人們給予祝福，無論他們是通過唸誦陀羅尼，祈求佛的名字，或是背誦祈禱文來給予自己更多的信仰。人們不能從梵文的聲音中得到祝福。
這個故事說明了上述情況：
一位越南弟子將這個密宗佛教的啟蒙儀式交給了一位60歲的尼泊爾人。由於尼泊爾人不會說越南話，所以這弟子告訴尼泊爾人用自己的語言向造物主祈禱，而這弟子用越南語向佛祖祈禱，於是他們開始儀式，每個人用自己的語言禱告。過了一段時間，尼泊爾人接收到了神聖力量，並愉快地分享說他已經用梵文背誦了五句陀羅尼，這是他第一次向造物主祈禱並獲得這樣的奇妙結果。弟子告訴他繼續用梵文唸誦陀羅尼。幾天後，尼泊爾人與弟子聯繫報告說，他將啟蒙儀式成功地授予了公司裡的許多人，他只是要求他們向上帝造物主祈禱。