- Chủ nhật Tháng 6 14, 2009 1:24 pm
Traduit du Vietnamien par HT, révisé par JMH.
Il y a environ 24 ans, au temps où je prêchais le Dharma, une famille m'avait invité et mes quatre disciples à visiter leur maison afin de leur donner la cérémonie de L’initiation dans les mystères. La maison était dans une région aisée de Californie, montrant leur train de vie très confortable. L'hôte nous a offert un repas végétarien (à ce moment, j'ai conseillé mes disciples de devenir végétarien durant 2 ans pour exprimer la dévotion pour le Dharma).
Après le repas, l'hôte et sa femme ont demandé d'être initiés dans les Mystères Buddhiste. Devant l'autel de la famille, ils ont demandé la permission de réciter la prière au nom du Saint Ly Tien, qui était un ancêtre de l'hôte; le dernier avait accompli la sainteté après qu'il fut mort ( à ne pas confondre avec l'Esprit de Ly Thai Bach, le poète chinois, ou Ly Tien Truong, l'Immortel du Cao Dai, la secte religieuse qui emploie un médium, généralement un jeune garçon, pour obtenir les messages divins. Les communications étaient realisées par écriture automatique, à l’aide d’un instrument composé d’une corbeille cylindrique en osier munie d’un manche en bois précieux terminé par une tête de phénix)
Le couple joignait les mains dans l’attitude de prière et peu après tous les deux ont reçu les signes de confirmation divins exprimés par les mouvements des mains, un sentiment de chaleur et la rougeur dans le visage.
Puis nous avons discuté tout en prenant le thé. M. Cao Manh Thang commença à me révéler ses identités. Il dit que son ancêtre, Saint Ly Tien, avait des pouvoirs surnaturels; l’ancêtre se manifestait souvent par un médium et avait guidé la famille à surmonter les épreuves et les tourments. Il distribua les formules médicinales à ses descendants pour guérir les différentes maladies .
M. Thang disait encore que quand il était jeune, il n'était pas un bon étudiant (le terme qu'il a utilisé indique qu'il vient du Viêt Nam du Nord) et il demandait souvent à l'ancêtre une amulette qu’il retînt dans sa bouche à chaque fois qu'il allait passer aux examens. Après cette introduction détaillée, il est finalement venu à l'histoire principale qui est d'un événement surnaturel qu'il ne parvenait pas à comprendre durant toute sa vie . En ce temps là il était un officier dans l'armée Sud du Viêt Nam.
Quand il a fini de parler de ses expériences mystiques, il tournait le sujet sur sa vie, qu’il il était un colonel responsable des Communications. La raison qu'il n'était pas devenu un général c’était parce qu'il a tenu la clé des Secrets nationaux et d'où il ne pouvait pas être ouvertement connu. Il m’avait confié qu’en ce temps-là, tous les coups d’état devaient obtenir sa participation (plus tard un autre colonel que j'avais initié m’avait dit que M. Thang était aussi responsable de la Sécurité militaire et il a eu un degré de MA dans l'Administration nationale).
Ce jour là, il accompagna une mission de service secret (OSS) dans la cave Pac Bo de l'armée de la Résistance pour discuter quelques questions secrètes sur le conflit entre les forces Alliées et l'Opposition. Comme il fut un officier d'un pays puissant, il ne put pas s'empêcher d'avoir un mépris total pour la force de l'armée de la Résistance (les troupes du Général Giap , très inférieur en nombre) et il considera Ho Chi Minh ,un chef très vulgaire, des guerrillas.
Lui et les autres chefs du service secret entrèrent dans la pièce où M. Ho travaillait. Mr. Ho était assis à son bureau et sur l'annonce de notre arrivée; il se leva pour nous accueillir. Et quand M. Ho le regarda directement il sentit quelque chose d'étrange et il decrivit cette situation comme ce fut très étrange, comme s'il y a eu une force invisible appuyant sur sa gorge, en l'empêchant de s'avancer.
Le colonel Thang m'a seulement rencontré une fois ainsi que le général Luong que j'ai mentionné dans l'histoire précédente (le génie Le Van Duyet). J'ai appris qu'il était décédé il y a 7 ou 8 mois d'une notice nécrologique placée dans les journaux par sa famille.
Jusqu'à la fois suivante...
Old_Guru le 21-08-08
Il y a environ 24 ans, au temps où je prêchais le Dharma, une famille m'avait invité et mes quatre disciples à visiter leur maison afin de leur donner la cérémonie de L’initiation dans les mystères. La maison était dans une région aisée de Californie, montrant leur train de vie très confortable. L'hôte nous a offert un repas végétarien (à ce moment, j'ai conseillé mes disciples de devenir végétarien durant 2 ans pour exprimer la dévotion pour le Dharma).
Après le repas, l'hôte et sa femme ont demandé d'être initiés dans les Mystères Buddhiste. Devant l'autel de la famille, ils ont demandé la permission de réciter la prière au nom du Saint Ly Tien, qui était un ancêtre de l'hôte; le dernier avait accompli la sainteté après qu'il fut mort ( à ne pas confondre avec l'Esprit de Ly Thai Bach, le poète chinois, ou Ly Tien Truong, l'Immortel du Cao Dai, la secte religieuse qui emploie un médium, généralement un jeune garçon, pour obtenir les messages divins. Les communications étaient realisées par écriture automatique, à l’aide d’un instrument composé d’une corbeille cylindrique en osier munie d’un manche en bois précieux terminé par une tête de phénix)
Le couple joignait les mains dans l’attitude de prière et peu après tous les deux ont reçu les signes de confirmation divins exprimés par les mouvements des mains, un sentiment de chaleur et la rougeur dans le visage.
Puis nous avons discuté tout en prenant le thé. M. Cao Manh Thang commença à me révéler ses identités. Il dit que son ancêtre, Saint Ly Tien, avait des pouvoirs surnaturels; l’ancêtre se manifestait souvent par un médium et avait guidé la famille à surmonter les épreuves et les tourments. Il distribua les formules médicinales à ses descendants pour guérir les différentes maladies .
M. Thang disait encore que quand il était jeune, il n'était pas un bon étudiant (le terme qu'il a utilisé indique qu'il vient du Viêt Nam du Nord) et il demandait souvent à l'ancêtre une amulette qu’il retînt dans sa bouche à chaque fois qu'il allait passer aux examens. Après cette introduction détaillée, il est finalement venu à l'histoire principale qui est d'un événement surnaturel qu'il ne parvenait pas à comprendre durant toute sa vie . En ce temps là il était un officier dans l'armée Sud du Viêt Nam.
Quand il a fini de parler de ses expériences mystiques, il tournait le sujet sur sa vie, qu’il il était un colonel responsable des Communications. La raison qu'il n'était pas devenu un général c’était parce qu'il a tenu la clé des Secrets nationaux et d'où il ne pouvait pas être ouvertement connu. Il m’avait confié qu’en ce temps-là, tous les coups d’état devaient obtenir sa participation (plus tard un autre colonel que j'avais initié m’avait dit que M. Thang était aussi responsable de la Sécurité militaire et il a eu un degré de MA dans l'Administration nationale).
Ce jour là, il accompagna une mission de service secret (OSS) dans la cave Pac Bo de l'armée de la Résistance pour discuter quelques questions secrètes sur le conflit entre les forces Alliées et l'Opposition. Comme il fut un officier d'un pays puissant, il ne put pas s'empêcher d'avoir un mépris total pour la force de l'armée de la Résistance (les troupes du Général Giap , très inférieur en nombre) et il considera Ho Chi Minh ,un chef très vulgaire, des guerrillas.
Lui et les autres chefs du service secret entrèrent dans la pièce où M. Ho travaillait. Mr. Ho était assis à son bureau et sur l'annonce de notre arrivée; il se leva pour nous accueillir. Et quand M. Ho le regarda directement il sentit quelque chose d'étrange et il decrivit cette situation comme ce fut très étrange, comme s'il y a eu une force invisible appuyant sur sa gorge, en l'empêchant de s'avancer.
Le colonel Thang m'a seulement rencontré une fois ainsi que le général Luong que j'ai mentionné dans l'histoire précédente (le génie Le Van Duyet). J'ai appris qu'il était décédé il y a 7 ou 8 mois d'une notice nécrologique placée dans les journaux par sa famille.
Jusqu'à la fois suivante...
Old_Guru le 21-08-08