Chuyện kỳ lạ trong nhà xưởng nhỏ ở Cardiff
Đã gửi: Thứ 4 Tháng 11 15, 2023 3:22 pmĐây là câu chuyện có thật đã được chương trình truyền hình thực tế của Anh làm thành 1 tập phim tài liệu vào đầu thập niên 90. Nay Kuro xin phép được dịch và tóm tắt câu chuyện kỳ lạ trên.
Một buổi sáng như thường lệ, trong 1 con ngõ gần mặt đường ở thành phố Cardiff, xứ Wales, Anh quốc. Ông John đang làm việc trong xưởng sửa chữa kiêm bán máy cắt cỏ cùng 2 người đồng nghiệp là Pat và anh trai Pat là Fred. Mọi chuyện vẫn diễn ra hết sức bình thường cho đến khi mái nhà xưởng bị ai đó ném 1 hòn đá lên lăn lộp bộp trên đó. John cho rằng đó là đám con nít nào đó nghịch và ra ngoài định dạy cho chúng 1 bài học nhưng bên ngoài tuyệt nhiên không có ai cả. Bỗng nhiên ở đâu đó lại 1 hòn đá bị ném từ đâu đó lên mái nhà lăn lộp bộp xuống gần chỗ John. John giật mình rồi bất lực quay vào trong với tâm trạng bối rối.
Có 1 lần, 1 trong số họ mất chìa khóa và đi tìm hết cả nhà xưởng vẫn không thấy, tuy nhiên sau khoảng 10 phút tìm kiếm thì chùm chìa khóa không biết từ đâu được ném ra ngay trên sàn nhà. Tiền thì bỗng dưng biến mất không rõ nguyên nhân, kỳ lạ ở chỗ là mỗi buổi sáng họ đều tìm thấy 1 tờ 5 hoặc 10 bảng Anh được đính lên trần nhà xưởng bằng 1 cái ghim.
Một ngày nọ, họ quyết định đóng hết cửa lại và ở lại bên trong để xem chuyện gì thực sự đã xảy ra. Ba người đàn ông John, Pat và Fred đứng sát nhau và đặt 2 tay họ lên một cái bàn xưởng cùng nhau. John cất tiếng nói “Nào, ném đá đi”, rất nhanh sau đó 1 viên đá được ném từ hư vô ra phía sau họ, va vào đống đồ kêu lộp bộp. Ba người nhìn nhau ngơ ngác khó hiểu. John trấn an 2 người còn lại và đề nghị hãy ghi chép lại những việc này, bỗng nhiên ở đâu đó 1 chiếc bút được lăn ra ngay trên bàn trước mặt họ. John ậm ừ vài giây rồi quyết định nói bừa sang thứ khác: “thế còn Bugi đánh lửa thì sao”. Vừa dứt lời, 1 cái Bugi đánh lửa được ném lên bàn ngay trước mặt họ. Ba người lại nhìn nhau ngơ ngác. Họ khẳng định trong xưởng không có 1 ai khác ngoài họ lúc đó. Khoảng 2 tiếng sau, họ về nhà và kể hết lại cho những người vợ của mình. Tuy nhiên họ chưa bao giờ sợ điều này và đã coi đó là 1 phần của cuộc sống. Họ còn đặt tên cho “anh ta” là “Con ma Pete”.
Giáo sư David Fontana, người có sự thích thú với tâm linh và hiện tượng huyền bí đã được gọi đến để giúp đỡ, ông cố gắng tìm cho ra nguyên nhân của tất cả chuyện này. Khi ông mới bước vào nhà xưởng, 1 hòn đá được ném từ đâu đó va vào máy móc lăn trên sàn nhà, John trêu rằng “anh ta” đang chào đón ông. Sự việc đã được đăng trên trang nhất các tờ báo và thu hút được nhiều sự quan tâm vào thời đó. John và mọi người lo rằng điều này sẽ khiến khách hàng mua máy cắt cỏ của họ sợ chạy mất dép nhưng ngược lại, khách lại đông hơn. Họ muốn tận mắt chứng kiến những hiện tượng kỳ lạ ấy. Một khách hàng nữ được phỏng vấn nói rằng, ban đầu bà rất nghi ngờ việc này cho đến khi bà ở trong xưởng và tận mắt thấy mấy món đồ nhỏ cứ bị ném lung tung không biết từ đâu ra.
Một đêm nọ, xưởng bị trộm cắt khóa đột nhập. Nhân viên bảo hiểm đã đến kiểm tra xác minh, ông cũng nghe thấy những tiếng đá hoặc đồ vật được ném lung tung phía sau xưởng và không tin đó là “Con ma Pete” nên đã mở cửa ra xem nhưng không tìm được bất cứ ai ngoài hòn đá trên sàn. Ông trở về văn phòng kể lại câu chuyện, họ lại cử 1 người khác đến xưởng và anh ta cũng được trải nghiệm điều tương tự.
Ngay cả nhà thờ Thiên Chúa Giáo bên cạnh xưởng cũng bắt đầu trải nghiệm hiện tượng kỳ lạ này. Mục sư nhà thờ đã chứng kiến những viên đá nhỏ được ném lên cửa sổ khi ông đi cầu thang lên phòng làm việc. Ông ngoái xuống xem thì không có ai ngoài đó cả.
Maurice Gross, 1 chuyên gia hàng đầu về hiện tượng lạ, người đã điều tra những vụ việc như thế suốt 17 năm nói rằng, đó có thể là sự thị hiện của 1 linh hồn người đã khuất. Một buổi tối, Fred và John đang cố sửa 1 chiếc máy cắt cỏ, Fred đã bảo John đừng làm gì quá mạnh và hãy từ từ quay ra sau mà xem, có 1 cậu bé ở cái giá để đồ đằng sau John. Vừa nói xong thì lại có 1 vật được ném ngay lên cái máy cắt cỏ họ đang sửa. Theo lời của Fred, “Pete” toàn thân màu xám và không có mặt.
Sau này, “Pete” chỉ đi theo mỗi Fred. Có rất nhiều chuyện kỳ lạ diễn ra ở nhà Fred. Tranh ảnh trên tường tự xoay lệch ra khỏi khung, đồ đạc được ném ra cầu thang…
Fred quyết định cùng vợ chuyển nhà đi và những hiện tượng này về sau không còn lặp lại nữa.
Một buổi sáng như thường lệ, trong 1 con ngõ gần mặt đường ở thành phố Cardiff, xứ Wales, Anh quốc. Ông John đang làm việc trong xưởng sửa chữa kiêm bán máy cắt cỏ cùng 2 người đồng nghiệp là Pat và anh trai Pat là Fred. Mọi chuyện vẫn diễn ra hết sức bình thường cho đến khi mái nhà xưởng bị ai đó ném 1 hòn đá lên lăn lộp bộp trên đó. John cho rằng đó là đám con nít nào đó nghịch và ra ngoài định dạy cho chúng 1 bài học nhưng bên ngoài tuyệt nhiên không có ai cả. Bỗng nhiên ở đâu đó lại 1 hòn đá bị ném từ đâu đó lên mái nhà lăn lộp bộp xuống gần chỗ John. John giật mình rồi bất lực quay vào trong với tâm trạng bối rối.
Có 1 lần, 1 trong số họ mất chìa khóa và đi tìm hết cả nhà xưởng vẫn không thấy, tuy nhiên sau khoảng 10 phút tìm kiếm thì chùm chìa khóa không biết từ đâu được ném ra ngay trên sàn nhà. Tiền thì bỗng dưng biến mất không rõ nguyên nhân, kỳ lạ ở chỗ là mỗi buổi sáng họ đều tìm thấy 1 tờ 5 hoặc 10 bảng Anh được đính lên trần nhà xưởng bằng 1 cái ghim.
Một ngày nọ, họ quyết định đóng hết cửa lại và ở lại bên trong để xem chuyện gì thực sự đã xảy ra. Ba người đàn ông John, Pat và Fred đứng sát nhau và đặt 2 tay họ lên một cái bàn xưởng cùng nhau. John cất tiếng nói “Nào, ném đá đi”, rất nhanh sau đó 1 viên đá được ném từ hư vô ra phía sau họ, va vào đống đồ kêu lộp bộp. Ba người nhìn nhau ngơ ngác khó hiểu. John trấn an 2 người còn lại và đề nghị hãy ghi chép lại những việc này, bỗng nhiên ở đâu đó 1 chiếc bút được lăn ra ngay trên bàn trước mặt họ. John ậm ừ vài giây rồi quyết định nói bừa sang thứ khác: “thế còn Bugi đánh lửa thì sao”. Vừa dứt lời, 1 cái Bugi đánh lửa được ném lên bàn ngay trước mặt họ. Ba người lại nhìn nhau ngơ ngác. Họ khẳng định trong xưởng không có 1 ai khác ngoài họ lúc đó. Khoảng 2 tiếng sau, họ về nhà và kể hết lại cho những người vợ của mình. Tuy nhiên họ chưa bao giờ sợ điều này và đã coi đó là 1 phần của cuộc sống. Họ còn đặt tên cho “anh ta” là “Con ma Pete”.
Giáo sư David Fontana, người có sự thích thú với tâm linh và hiện tượng huyền bí đã được gọi đến để giúp đỡ, ông cố gắng tìm cho ra nguyên nhân của tất cả chuyện này. Khi ông mới bước vào nhà xưởng, 1 hòn đá được ném từ đâu đó va vào máy móc lăn trên sàn nhà, John trêu rằng “anh ta” đang chào đón ông. Sự việc đã được đăng trên trang nhất các tờ báo và thu hút được nhiều sự quan tâm vào thời đó. John và mọi người lo rằng điều này sẽ khiến khách hàng mua máy cắt cỏ của họ sợ chạy mất dép nhưng ngược lại, khách lại đông hơn. Họ muốn tận mắt chứng kiến những hiện tượng kỳ lạ ấy. Một khách hàng nữ được phỏng vấn nói rằng, ban đầu bà rất nghi ngờ việc này cho đến khi bà ở trong xưởng và tận mắt thấy mấy món đồ nhỏ cứ bị ném lung tung không biết từ đâu ra.
Một đêm nọ, xưởng bị trộm cắt khóa đột nhập. Nhân viên bảo hiểm đã đến kiểm tra xác minh, ông cũng nghe thấy những tiếng đá hoặc đồ vật được ném lung tung phía sau xưởng và không tin đó là “Con ma Pete” nên đã mở cửa ra xem nhưng không tìm được bất cứ ai ngoài hòn đá trên sàn. Ông trở về văn phòng kể lại câu chuyện, họ lại cử 1 người khác đến xưởng và anh ta cũng được trải nghiệm điều tương tự.
Ngay cả nhà thờ Thiên Chúa Giáo bên cạnh xưởng cũng bắt đầu trải nghiệm hiện tượng kỳ lạ này. Mục sư nhà thờ đã chứng kiến những viên đá nhỏ được ném lên cửa sổ khi ông đi cầu thang lên phòng làm việc. Ông ngoái xuống xem thì không có ai ngoài đó cả.
Maurice Gross, 1 chuyên gia hàng đầu về hiện tượng lạ, người đã điều tra những vụ việc như thế suốt 17 năm nói rằng, đó có thể là sự thị hiện của 1 linh hồn người đã khuất. Một buổi tối, Fred và John đang cố sửa 1 chiếc máy cắt cỏ, Fred đã bảo John đừng làm gì quá mạnh và hãy từ từ quay ra sau mà xem, có 1 cậu bé ở cái giá để đồ đằng sau John. Vừa nói xong thì lại có 1 vật được ném ngay lên cái máy cắt cỏ họ đang sửa. Theo lời của Fred, “Pete” toàn thân màu xám và không có mặt.
Sau này, “Pete” chỉ đi theo mỗi Fred. Có rất nhiều chuyện kỳ lạ diễn ra ở nhà Fred. Tranh ảnh trên tường tự xoay lệch ra khỏi khung, đồ đạc được ném ra cầu thang…
Fred quyết định cùng vợ chuyển nhà đi và những hiện tượng này về sau không còn lặp lại nữa.