Nguồn Quora
Tác giả Ian O'Grady, hiện đang là nhà văn và nhà báo sống tại nước Cộng Hòa Ai-len.
Lược dịch: Công Anh

Đây là câu chuyện mà tôi trải qua hồi 6 tuổi, được bác gái của tôi kể đi kể lại rất nhiều lần. Bác gái tên là Maura, vợ của bác John – anh ruột của ba tôi. Tôi chỉ còn nhớ mơ hồ về những điều xảy ra.

Mỗi chủ nhật hằng tuần, bác gái hay đem hoa tươi ra nghĩa trang viếng mộ ba má của bác ấy. Một chủ nhật nọ, bác gái dắt tôi theo để nhờ tôi phụ giúp quét dọn. Khi bác đang quét dọn mộ của ba má thì tôi có hỏi bác rằng “Có phải Sonny được chôn ở đây không?”. Bác tôi bị sốc và đánh rơi những thứ đang cầm trên tay xuống đất. Bác hốt hoảng hỏi tôi “Sonny là ai?”. Tôi trả lời rằng Sonny là người bạn mà tôi hay gặp trong mơ. Bác tôi hỏi Sonny trông ra sao. Tôi tả lại cho bác nghe Sonny là một cậu bé mặc “bộ đồ xám”, tay cầm theo một “quyển sách màu nâu”.

Tôi nhớ hồi đó tôi hay nằm mơ. Trong mơ tôi thấy mình ở nghĩa trang này và có ai đó được chôn cất ở đây. Có cậu bé mặc “bộ đồ xám” đã đứng kế bên tôi, tay cầm “quyển sách màu nâu”. Tôi đã quay sang hỏi cậu bé rằng những ai được chôn ở đây? Cậu bé nói rằng cậu là một trong số những người được chôn ở nghĩa trang này, và cậu tên là Sonny. Sau đó tôi tỉnh giấc. Từ đó Sonny trở thành người bạn trong giấc mơ của tôi.

Sau này tôi mới biết rằng Sonny chính là anh trai đã mất của ông tôi. Ông Sonny khi đó mới 12 tuổi và bị chết đuối khi họ đi nghỉ mát ở Kilkee – một thị trấn biển ở Co.Clare, Ai-len. Chuyện chết đuối của ông Sonny hầu như người trong nhà không ai nhắc đến. Chưa có ai từng gặp ông Sonny ngoại trừ ông tôi nhưng sự việc xảy ra lúc ông tôi vẫn còn quá nhỏ.
Điều kỳ lạ nhất chính là “bộ đồ màu xám” và “quyển sách màu nâu” là những vật được chôn cất cùng với thi thể của ông Sonny.